rauhoitella

Finnish

Etymology

From rauhoittaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑu̯hoi̯telːɑˣ/, [ˈrɑ̝u̯ɦo̞i̯ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): rau‧hoi‧tel‧la

Verb

rauhoitella

1. (transitive, usually atelic) To pacify, appease, reassure, calm (down), quiet (down) (in a continuous or indifferent manner).

Conjugation

Inflection of rauhoitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rauhoittelen	en rauhoittele	1st sing.	olen rauhoitellut	en ole rauhoitellut
2nd sing.		rauhoittelet	et rauhoittele	2nd sing.	olet rauhoitellut	et ole rauhoitellut
3rd sing.		rauhoittelee	ei rauhoittele	3rd sing.	on rauhoitellut	ei ole rauhoitellut
1st plur.		rauhoittelemme	emme rauhoittele	1st plur.	olemme rauhoitelleet	emme ole rauhoitelleet
2nd plur.		rauhoittelette	ette rauhoittele	2nd plur.	olette rauhoitelleet	ette ole rauhoitelleet
3rd plur.		rauhoittelevat	eivät rauhoittele	3rd plur.	ovat rauhoitelleet	eivät ole rauhoitelleet
passive		rauhoitellaan	ei rauhoitella	passive	on rauhoiteltu	ei ole rauhoiteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rauhoittelin	en rauhoitellut	1st sing.	olin rauhoitellut	en ollut rauhoitellut
2nd sing.		rauhoittelit	et rauhoitellut	2nd sing.	olit rauhoitellut	et ollut rauhoitellut
3rd sing.		rauhoitteli	ei rauhoitellut	3rd sing.	oli rauhoitellut	ei ollut rauhoitellut
1st plur.		rauhoittelimme	emme rauhoitelleet	1st plur.	olimme rauhoitelleet	emme olleet rauhoitelleet
2nd plur.		rauhoittelitte	ette rauhoitelleet	2nd plur.	olitte rauhoitelleet	ette olleet rauhoitelleet
3rd plur.		rauhoittelivat	eivät rauhoitelleet	3rd plur.	olivat rauhoitelleet	eivät olleet rauhoitelleet
passive		rauhoiteltiin	ei rauhoiteltu	passive	oli rauhoiteltu	ei ollut rauhoiteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rauhoittelisin	en rauhoittelisi	1st sing.	olisin rauhoitellut	en olisi rauhoitellut
2nd sing.		rauhoittelisit	et rauhoittelisi	2nd sing.	olisit rauhoitellut	et olisi rauhoitellut
3rd sing.		rauhoittelisi	ei rauhoittelisi	3rd sing.	olisi rauhoitellut	ei olisi rauhoitellut
1st plur.		rauhoittelisimme	emme rauhoittelisi	1st plur.	olisimme rauhoitelleet	emme olisi rauhoitelleet
2nd plur.		rauhoittelisitte	ette rauhoittelisi	2nd plur.	olisitte rauhoitelleet	ette olisi rauhoitelleet
3rd plur.		rauhoittelisivat	eivät rauhoittelisi	3rd plur.	olisivat rauhoitelleet	eivät olisi rauhoitelleet
passive		rauhoiteltaisiin	ei rauhoiteltaisi	passive	olisi rauhoiteltu	ei olisi rauhoiteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rauhoittele	älä rauhoittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rauhoitelkoon	älköön rauhoitelko	3rd sing.	olkoon rauhoitellut	älköön olko rauhoitellut
1st plur.		rauhoitelkaamme	älkäämme rauhoitelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		rauhoitelkaa	älkää rauhoitelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rauhoitelkoot	älkööt rauhoitelko	3rd plur.	olkoot rauhoitelleet	älkööt olko rauhoitelleet
passive		rauhoiteltakoon	älköön rauhoiteltako	passive	olkoon rauhoiteltu	älköön olko rauhoiteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rauhoitellen	en rauhoitelle	1st sing.	lienen rauhoitellut	en liene rauhoitellut
2nd sing.		rauhoitellet	et rauhoitelle	2nd sing.	lienet rauhoitellut	et liene rauhoitellut
3rd sing.		rauhoitellee	ei rauhoitelle	3rd sing.	lienee rauhoitellut	ei liene rauhoitellut
1st plur.		rauhoitellemme	emme rauhoitelle	1st plur.	lienemme rauhoitelleet	emme liene rauhoitelleet
2nd plur.		rauhoitellette	ette rauhoitelle	2nd plur.	lienette rauhoitelleet	ette liene rauhoitelleet
3rd plur.		rauhoitellevat	eivät rauhoitelle	3rd plur.	lienevät rauhoitelleet	eivät liene rauhoitelleet
passive		rauhoiteltaneen	ei rauhoiteltane	passive	lienee rauhoiteltu	ei liene rauhoiteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rauhoitella		present	rauhoitteleva	rauhoiteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rauhoitellakseni rauhoitellaksemme 2nd rauhoitellaksesi rauhoitellaksenne 3rd rauhoitellakseen rauhoitellaksensa		past	rauhoitellut	rauhoiteltu
2nd	inessive2	rauhoitellessa	rauhoiteltaessa	agent4	rauhoittelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rauhoitellessani rauhoitellessamme 2nd rauhoitellessasi rauhoitellessanne 3rd rauhoitellessaan rauhoitellessansa		negative	rauhoittelematon
	instructive	rauhoitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	rauhoittelemassa	—
	elative	rauhoittelemasta	—
	illative	rauhoittelemaan	—
	adessive	rauhoittelemalla	—
	abessive	rauhoittelematta	—
	instructive	rauhoitteleman	rauhoiteltaman
4th3	verbal noun	rauhoitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rauhoittelemaisillani rauhoittelemaisillamme 2nd rauhoittelemaisillasi rauhoittelemaisillanne 3rd rauhoittelemaisillaan rauhoittelemaisillansa

Synonyms

• (to pacify etc. — in a continuous or indifferent manner): tyynnytellä

Further reading

• “rauhoitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03