raspiñar

Galician

Etymology

From raspar (“scrape, scratch”) +‎ -iñar.

Pronunciation

• IPA^(key): [raspiˈɲaɾ]

Verb

raspiñar (first-person singular present raspiño, first-person singular preterite raspiñei, past participle raspiñado)

1. to scratch
2. to scrape
3. (figuratively) to filch, pilfer

Conjugation

    Conjugation of raspiñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	raspiñar
Personal	raspiñar	raspiñares	raspiñar	raspiñarmos	raspiñardes	raspiñaren
Gerund
	raspiñando
Past participle
Masculine	raspiñado			raspiñados
Feminine	raspiñada			raspiñadas
Indicative
Present	raspiño	raspiñas	raspiña	raspiñamos	raspiñades	raspiñan
Imperfect	raspiñaba	raspiñabas	raspiñaba	raspiñabamos	raspiñabades	raspiñaban
Preterite	raspiñei	raspiñaches	raspiñou	raspiñamos	raspiñastes	raspiñaron
Pluperfect	raspiñara	raspiñaras	raspiñara	raspiñaramos	raspiñarades	raspiñaran
Future	raspiñarei	raspiñarás	raspiñará	raspiñaremos	raspiñaredes	raspiñarán
Conditional	raspiñaría	raspiñarías	raspiñaría	raspiñariamos	raspiñariades	raspiñarían
Subjunctive
Present	raspiñe	raspiñes	raspiñe	raspiñemos	raspiñedes	raspiñen
Imperfect	raspiñase	raspiñases	raspiñase	raspiñásemos	raspiñásedes	raspiñasen
Future	raspiñar	raspiñares	raspiñar	raspiñarmos	raspiñardes	raspiñaren
Imperative
Affirmative		raspiña	raspiñe	raspiñemos	raspiñade	raspiñen
Negative (non)		non raspiñes	non raspiñe	non raspiñemos	non raspiñedes	non raspiñen

Related terms

• raspar
• raspiñada
• raspiñeiro
• raspón

 

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “raspiñar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “raspiñar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “raspiñar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN