rém
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Back-formation from rémül (“to be struck with panic”).[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]rém (plural rémek)
- spook, ghast (a scary, repulsive, hostile specter or phantom)
- (figuratively) specter (a threatening mental image)
- a háború réme ― the specter of war
- menace, terror (a bothersome person who frightens others)
- A kisfiú az óvoda réme. ― The little boy is the terror of the nursery school.
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rém | rémek |
| accusative | rémet | rémeket |
| dative | rémnek | rémeknek |
| instrumental | rémmel | rémekkel |
| causal-final | rémért | rémekért |
| translative | rémmé | rémekké |
| terminative | rémig | rémekig |
| essive-formal | rémként | rémekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | rémben | rémekben |
| superessive | rémen | rémeken |
| adessive | rémnél | rémeknél |
| illative | rémbe | rémekbe |
| sublative | rémre | rémekre |
| allative | rémhez | rémekhez |
| elative | rémből | rémekből |
| delative | rémről | rémekről |
| ablative | rémtől | rémektől |
| non-attributive possessive - singular |
rémé | rémeké |
| non-attributive possessive - plural |
réméi | rémekéi |
| Possessive forms of rém | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | rémem | rémeim |
| 2nd person sing. | rémed | rémeid |
| 3rd person sing. | réme | rémei |
| 1st person plural | rémünk | rémeink |
| 2nd person plural | rémetek | rémeitek |
| 3rd person plural | rémük | rémeik |
Derived terms
[edit]Compound words
Expressions
Adverb
[edit]rém (not comparable)
- (colloquial) very, really, awfully, extremely, terribly
- rém okos ― very smart
- Rém boldog vagyok, hogy visszajöttél. ― I'm terribly glad you're back.
References
[edit]- ^ rém in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- rém in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN