quadrar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin quadrāre (“to fit; to square”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kwəˈðɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [kwaˈðɾaɾ]
• Homophone: quadrà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

quadrar (first-person singular present quadro, first-person singular preterite quadrí, past participle quadrat) (transitive, intransitive)

1. to square
2. (figurative) to add up, make sense

   Antonym: desquadrar

Conjugation

    Conjugation of quadrar (first conjugation)

infinitive			quadrar
gerund			quadrant
past participle				masculine		feminine
		singular		quadrat		quadrada
		plural		quadrats		quadrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	quadro	quadres	quadra	quadrem	quadreu	quadren
	imperfect	quadrava	quadraves	quadrava	quadràvem	quadràveu	quadraven
	future	quadraré	quadraràs	quadrarà	quadrarem	quadrareu	quadraran
	preterite	quadrí	quadrares	quadrà	quadràrem	quadràreu	quadraren
	conditional	quadraria	quadraries	quadraria	quadraríem	quadraríeu	quadrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	quadri	quadris	quadri	quadrem	quadreu	quadrin
	imperfect	quadrés	quadressis	quadrés	quadréssim	quadréssiu	quadressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	quadra	quadri	quadrem	quadreu	quadrin
	negative (no)	—	no quadris	no quadri	no quadrem	no quadreu	no quadrin

Further reading

• “quadrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “quadrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kwaˈdɾa(ʁ)/ [kwaˈdɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kwaˈdɾa(ʁ)/ [kwaˈdɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kwaˈdɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kwaˈdɾa(ʁ)/ [kwaˈdɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kwaˈdɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kwɐˈdɾaɾ/ [kwɐˈðɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kwɐˈdɾaɾ/ [kwɐˈðɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kwɐˈdɾa.ɾi/ [kwɐˈðɾa.ɾi]

• Hyphenation: qua‧drar

Verb

quadrar (first-person singular present quadro, first-person singular preterite quadrei, past participle quadrado)

1. to square

Conjugation

    Conjugation of quadrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	quadrar
Personal	quadrar	quadrares	quadrar	quadrarmos	quadrardes	quadrarem
Gerund
	quadrando
Past participle
Masculine	quadrado			quadrados
Feminine	quadrada			quadradas
Indicative
Present	quadro	quadras	quadra	quadramos	quadrais	quadram
Imperfect	quadrava	quadravas	quadrava	quadrávamos	quadráveis	quadravam
Preterite	quadrei	quadraste	quadrou	quadramos1, quadrámos2	quadrastes	quadraram
Pluperfect	quadrara	quadraras	quadrara	quadráramos	quadráreis	quadraram
Future	quadrarei	quadrarás	quadrará	quadraremos	quadrareis	quadrarão
Conditional	quadraria	quadrarias	quadraria	quadraríamos	quadraríeis	quadrariam
Subjunctive
Present	quadre	quadres	quadre	quadremos	quadreis	quadrem
Imperfect	quadrasse	quadrasses	quadrasse	quadrássemos	quadrásseis	quadrassem
Future	quadrar	quadrares	quadrar	quadrarmos	quadrardes	quadrarem
Imperative
Affirmative		quadra	quadre	quadremos	quadrai	quadrem
Negative (não)		não quadres	não quadre	não quadremos	não quadreis	não quadrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “quadrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024