puuroutua

Finnish

Etymology

puuro (“porridge”) +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpuːrou̯tuɑˣ/, [ˈpuːro̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): puu‧rou‧tua

Verb

puuroutua

1. (intransitive) to thicken into a porridge or porridge-like consistency
2. (intransitive, figuratively) to start to go poorly, begin to go wrong

Conjugation

Inflection of puuroutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puuroudun	en puuroudu	1st sing.	olen puuroutunut	en ole puuroutunut
2nd sing.		puuroudut	et puuroudu	2nd sing.	olet puuroutunut	et ole puuroutunut
3rd sing.		puuroutuu	ei puuroudu	3rd sing.	on puuroutunut	ei ole puuroutunut
1st plur.		puuroudumme	emme puuroudu	1st plur.	olemme puuroutuneet	emme ole puuroutuneet
2nd plur.		puuroudutte	ette puuroudu	2nd plur.	olette puuroutuneet	ette ole puuroutuneet
3rd plur.		puuroutuvat	eivät puuroudu	3rd plur.	ovat puuroutuneet	eivät ole puuroutuneet
passive		puuroudutaan	ei puurouduta	passive	on puurouduttu	ei ole puurouduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puurouduin	en puuroutunut	1st sing.	olin puuroutunut	en ollut puuroutunut
2nd sing.		puurouduit	et puuroutunut	2nd sing.	olit puuroutunut	et ollut puuroutunut
3rd sing.		puuroutui	ei puuroutunut	3rd sing.	oli puuroutunut	ei ollut puuroutunut
1st plur.		puurouduimme	emme puuroutuneet	1st plur.	olimme puuroutuneet	emme olleet puuroutuneet
2nd plur.		puurouduitte	ette puuroutuneet	2nd plur.	olitte puuroutuneet	ette olleet puuroutuneet
3rd plur.		puuroutuivat	eivät puuroutuneet	3rd plur.	olivat puuroutuneet	eivät olleet puuroutuneet
passive		puurouduttiin	ei puurouduttu	passive	oli puurouduttu	ei ollut puurouduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puuroutuisin	en puuroutuisi	1st sing.	olisin puuroutunut	en olisi puuroutunut
2nd sing.		puuroutuisit	et puuroutuisi	2nd sing.	olisit puuroutunut	et olisi puuroutunut
3rd sing.		puuroutuisi	ei puuroutuisi	3rd sing.	olisi puuroutunut	ei olisi puuroutunut
1st plur.		puuroutuisimme	emme puuroutuisi	1st plur.	olisimme puuroutuneet	emme olisi puuroutuneet
2nd plur.		puuroutuisitte	ette puuroutuisi	2nd plur.	olisitte puuroutuneet	ette olisi puuroutuneet
3rd plur.		puuroutuisivat	eivät puuroutuisi	3rd plur.	olisivat puuroutuneet	eivät olisi puuroutuneet
passive		puurouduttaisiin	ei puurouduttaisi	passive	olisi puurouduttu	ei olisi puurouduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		puuroudu	älä puuroudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		puuroutukoon	älköön puuroutuko	3rd sing.	olkoon puuroutunut	älköön olko puuroutunut
1st plur.		puuroutukaamme	älkäämme puuroutuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		puuroutukaa	älkää puuroutuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		puuroutukoot	älkööt puuroutuko	3rd plur.	olkoot puuroutuneet	älkööt olko puuroutuneet
passive		puurouduttakoon	älköön puurouduttako	passive	olkoon puurouduttu	älköön olko puurouduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puuroutunen	en puuroutune	1st sing.	lienen puuroutunut	en liene puuroutunut
2nd sing.		puuroutunet	et puuroutune	2nd sing.	lienet puuroutunut	et liene puuroutunut
3rd sing.		puuroutunee	ei puuroutune	3rd sing.	lienee puuroutunut	ei liene puuroutunut
1st plur.		puuroutunemme	emme puuroutune	1st plur.	lienemme puuroutuneet	emme liene puuroutuneet
2nd plur.		puuroutunette	ette puuroutune	2nd plur.	lienette puuroutuneet	ette liene puuroutuneet
3rd plur.		puuroutunevat	eivät puuroutune	3rd plur.	lienevät puuroutuneet	eivät liene puuroutuneet
passive		puurouduttaneen	ei puurouduttane	passive	lienee puurouduttu	ei liene puurouduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		puuroutua		present	puuroutuva	puurouduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st puuroutuakseni puuroutuaksemme 2nd puuroutuaksesi puuroutuaksenne 3rd puuroutuakseen puuroutuaksensa		past	puuroutunut	puurouduttu
2nd	inessive2	puuroutuessa	puurouduttaessa	agent4	puuroutuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st puuroutuessani puuroutuessamme 2nd puuroutuessasi puuroutuessanne 3rd puuroutuessaan puuroutuessansa		negative	puuroutumaton
	instructive	puuroutuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	puuroutumassa	—
	elative	puuroutumasta	—
	illative	puuroutumaan	—
	adessive	puuroutumalla	—
	abessive	puuroutumatta	—
	instructive	puuroutuman	puurouduttaman
4th3	verbal noun	puuroutuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st puuroutumaisillani puuroutumaisillamme 2nd puuroutumaisillasi puuroutumaisillanne 3rd puuroutumaisillaan puuroutumaisillansa

Derived terms

• puuroutuminen

 

Further reading

• “puuroutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03