precintar

Catalan

Etymology

From precinte +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pɾə.sinˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾe.sinˈtaɾ]
• Homophone: precintà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

precintar (first-person singular present precinto, first-person singular preterite precintí, past participle precintat)

1. (transitive) to seal

Conjugation

    Conjugation of precintar (first conjugation)

infinitive			precintar
gerund			precintant
past participle				masculine		feminine
		singular		precintat		precintada
		plural		precintats		precintades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	precinto	precintes	precinta	precintem	precinteu	precinten
	imperfect	precintava	precintaves	precintava	precintàvem	precintàveu	precintaven
	future	precintaré	precintaràs	precintarà	precintarem	precintareu	precintaran
	preterite	precintí	precintares	precintà	precintàrem	precintàreu	precintaren
	conditional	precintaria	precintaries	precintaria	precintaríem	precintaríeu	precintarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	precinti	precintis	precinti	precintem	precinteu	precintin
	imperfect	precintés	precintessis	precintés	precintéssim	precintéssiu	precintessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	precinta	precinti	precintem	precinteu	precintin
	negative (no)	—	no precintis	no precinti	no precintem	no precinteu	no precintin

Further reading

• “precintar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “precintar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “precintar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “precintar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From precinta +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾe.sĩˈta(ʁ)/ [pɾe.sĩˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾe.sĩˈta(ʁ)/ [pɾe.sĩˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾe.sĩˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾe.sĩˈta(ʁ)/ [pɾe.sĩˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾe.sĩˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɨ.sĩˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɨ.sĩˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾɨ.sĩˈta.ɾi/

• Rhymes: -aʁ, -aɾ
• Hyphenation: pre‧cin‧tar

Verb

precintar (first-person singular present precinto, first-person singular preterite precintei, past participle precintado)

1. (transitive) to gird with straps
2. Synonym of forrar

Conjugation

    Conjugation of precintar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	precintar
Personal	precintar	precintares	precintar	precintarmos	precintardes	precintarem
Gerund
	precintando
Past participle
Masculine	precintado			precintados
Feminine	precintada			precintadas
Indicative
Present	precinto	precintas	precinta	precintamos	precintais	precintam
Imperfect	precintava	precintavas	precintava	precintávamos	precintáveis	precintavam
Preterite	precintei	precintaste	precintou	precintamos1, precintámos2	precintastes	precintaram
Pluperfect	precintara	precintaras	precintara	precintáramos	precintáreis	precintaram
Future	precintarei	precintarás	precintará	precintaremos	precintareis	precintarão
Conditional	precintaria	precintarias	precintaria	precintaríamos	precintaríeis	precintariam
Subjunctive
Present	precinte	precintes	precinte	precintemos	precinteis	precintem
Imperfect	precintasse	precintasses	precintasse	precintássemos	precintásseis	precintassem
Future	precintar	precintares	precintar	precintarmos	precintardes	precintarem
Imperative
Affirmative		precinta	precinte	precintemos	precintai	precintem
Negative (não)		não precintes	não precinte	não precintemos	não precinteis	não precintem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “precintar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “precintar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “precintar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “precintar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “precintar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “precintar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From precinta +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /pɾeθinˈtaɾ/ [pɾe.θĩn̪ˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /pɾesinˈtaɾ/ [pɾe.sĩn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pre‧cin‧tar

Verb

precintar (first-person singular present precinto, first-person singular preterite precinté, past participle precintado)

1. (transitive) to parcel
2. (transitive) to seal (close securely to prevent leakage)

Conjugation

    Conjugation of precintar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			precintar
gerund			precintando
past participle				masculine		feminine
		singular		precintado		precintada
		plural		precintados		precintadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	precinto	precintastú precintásvos	precinta	precintamos	precintáis	precintan
	imperfect	precintaba	precintabas	precintaba	precintábamos	precintabais	precintaban
	preterite	precinté	precintaste	precintó	precintamos	precintasteis	precintaron
	future	precintaré	precintarás	precintará	precintaremos	precintaréis	precintarán
	conditional	precintaría	precintarías	precintaría	precintaríamos	precintaríais	precintarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	precinte	precintestú precintésvos2	precinte	precintemos	precintéis	precinten
	imperfect (ra)	precintara	precintaras	precintara	precintáramos	precintarais	precintaran
	imperfect (se)	precintase	precintases	precintase	precintásemos	precintaseis	precintasen
	future1	precintare	precintares	precintare	precintáremos	precintareis	precintaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		precintatú precintávos	precinte	precintemos	precintad	precinten
	negative		no precintes	no precinte	no precintemos	no precintéis	no precinten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of precintar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive precintar
	dative	precintarme	precintarte	precintarle, precintarse	precintarnos	precintaros	precintarles, precintarse
	accusative	precintarme	precintarte	precintarlo, precintarla, precintarse	precintarnos	precintaros	precintarlos, precintarlas, precintarse
with gerund precintando
	dative	precintándome	precintándote	precintándole, precintándose	precintándonos	precintándoos	precintándoles, precintándose
	accusative	precintándome	precintándote	precintándolo, precintándola, precintándose	precintándonos	precintándoos	precintándolos, precintándolas, precintándose
with informal second-person singular tú imperative precinta
	dative	precíntame	precíntate	precíntale	precíntanos	not used	precíntales
	accusative	precíntame	precíntate	precíntalo, precíntala	precíntanos	not used	precíntalos, precíntalas
with informal second-person singular vos imperative precintá
	dative	precintame	precintate	precintale	precintanos	not used	precintales
	accusative	precintame	precintate	precintalo, precintala	precintanos	not used	precintalos, precintalas
with formal second-person singular imperative precinte
	dative	precínteme	not used	precíntele, precíntese	precíntenos	not used	precínteles
	accusative	precínteme	not used	precíntelo, precíntela, precíntese	precíntenos	not used	precíntelos, precíntelas
with first-person plural imperative precintemos
	dative	not used	precintémoste	precintémosle	precintémonos	precintémoos	precintémosles
	accusative	not used	precintémoste	precintémoslo, precintémosla	precintémonos	precintémoos	precintémoslos, precintémoslas
with informal second-person plural imperative precintad
	dative	precintadme	not used	precintadle	precintadnos	precintaos	precintadles
	accusative	precintadme	not used	precintadlo, precintadla	precintadnos	precintaos	precintadlos, precintadlas
with formal second-person plural imperative precinten
	dative	precíntenme	not used	precíntenle	precíntennos	not used	precíntenles, precíntense
	accusative	precíntenme	not used	precíntenlo, precíntenla	precíntennos	not used	precíntenlos, precíntenlas, precíntense

Further reading

• “precintar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28