postilion

English

WOTD – 17 June 2012

The man on one of the front horses is a postilion

Alternative forms

• postillion

Etymology

From Middle French postillon, and its likely source, Italian postiglione (“guide for driver of post-coach”), from posta (“post”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /pɒˈstɪlɪən/

  • Audio (Southern England):

    (file)

• (US) IPA^(key): /pəˈstɪljən/, /poʊˈstɪljən/

Noun

postilion (plural postilions)

1. A rider mounted on the near (left) leading horse who guides the team pulling a carriage.
   • 1768, Mr. Yorick [pseudonym; Laurence Sterne], “Montreuil”, in A Sentimental Journey through France and Italy, volume (please specify |volume=I or II), London: […] T. Becket and P. A. De Hondt, […], →OCLC:

     C’est un garcon de bonne fortune, said the landlord, pointing through the window to half a dozen wenches who had got round about La Fleur, and were most kindly taking their leave of him, as the postilion was leading out the horses.

   • 1839, [Henry Wadsworth Longfellow], “Mill-wheels and Other Wheels”, in Hyperion, a Romance. […], volume I, New York, N.Y.: Samuel Colman […], →OCLC, 2nd book, page 164:

     The postilion seized one of his fat horses by the tail, and swung himself up to his seat again.

   • 1842, [Katherine] Thomson, chapter X, in Widows and Widowers. A Romance of Real Life., volume II, London: Richard Bentley, […], →OCLC, page 227:

     And now the carriage had fairly left the village; yet the postilions slackened their speed, and drew up gradually before a line of almshouses, […]

   • 1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, chapter 22, in Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], published 1848, →OCLC:

     The rain drove into the bride and bridegroom's faces as they passed to the chariot. The postilions' favours draggled on their dripping jackets.

   • 1911, Hilaire Belloc, chapter 6, in The Girondin:

     To play the postilion is not an easy thing. It is a trade by itself—half a gunner's and half a groom's. It has to do with horses—that is bad enough ; but also it involves some knowledge of the road.

   • 1936, Norman Lindsay, The Flyaway Highway, Sydney: Angus and Robertson, page 16:

     A very spirited affair it looked with its red body and yellow wheels, bouncing about on its high C springs [...] with its four horses going full stretch and two postilions in knee-cords and top-boots laying into the horses in a lather of dust and excitement.

1. (obsolete) A post-boy, a messenger boy, a swift letter carrier.

Derived terms

• postilion sentence

Translations

rider mounted on leading horse

• Catalan: postilló m
• Esperanto: postiljono
• French: postillon (fr) m
• German: Postillion (de) m
• Hungarian: postakocsis (hu)
• Italian: postiglione (it) m
• Polish: foryś (pl) m
• Russian: форейтор (ru) (forejtor)
• Spanish: postillón (es) m
• Swedish: spannryttare c

Further reading

• postilion on Wikipedia.Wikipedia

Romanian

Etymology

Borrowed from French postillon.

Noun

postilion m (plural postilioni)

1. postilion

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	postilion	postilionul		postilioni	postilionii
genitive-dative	postilion	postilionului		postilioni	postilionilor
vocative	postilionule			postilionilor