pokla

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpoklɒ]
• Hyphenation: pok‧la

Etymology 1

pokol (“hell”) +‎ -a (“his/her/its”, possessive suffix)

Noun

pokla

1. third-person singular single-possession possessive of pokol

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	pokla	—
accusative	poklát	—
dative	poklának	—
instrumental	poklával	—
causal-final	pokláért	—
translative	poklává	—
terminative	pokláig	—
essive-formal	poklaként	—
essive-modal	poklául	—
inessive	poklában	—
superessive	poklán	—
adessive	poklánál	—
illative	poklába	—
sublative	poklára	—
allative	poklához	—
elative	poklából	—
delative	pokláról	—
ablative	poklától	—
non-attributive possessive - singular	pokláé	—
non-attributive possessive - plural	pokláéi	—

Etymology 2

Of uncertain origin; possibly a Slavic loanword, compare Serbo-Croatian poklad (“stock, reserve, storage”), Polish pokład (“layer, level, deck, storage”), and Ukrainian по́клад (póklad, “storage, deposit”); ultimately from Proto-Slavic *po and *klasti (“to place, lay”). It may have undergone rebracketing (hence the uncertainty of its analysis and its alternation in terms of the possessive), possibly on more than one occasion.

Noun

pokla (plural poklák)

2. (folksy) an animal’s placenta

   Synonyms: méhlepény, mása

Declension

Its forms depend on whether it is analyzed as possessive-suffixed (it is supplied as such in A magyar nyelv értelmező szótára^[1] and in the new edition of Magyar értelmező kéziszótár^[2] but not as one in Új magyar etimológiai szótár^[3] and in Új magyar tájszótár^[4]; A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára^[5] and E-Szókincs allowing both^[6]; compare also the two references in Magyar Nyelvőr^[7][8]). If it is viewed as already having this suffix, its plural forms and possessive forms are to be disregarded.

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	pokla	poklák
accusative	poklát	poklákat
dative	poklának	pokláknak
instrumental	poklával	poklákkal
causal-final	pokláért	poklákért
translative	poklává	poklákká
terminative	pokláig	poklákig
essive-formal	poklaként	poklákként
essive-modal	—	—
inessive	poklában	poklákban
superessive	poklán	poklákon
adessive	poklánál	pokláknál
illative	poklába	poklákba
sublative	poklára	poklákra
allative	poklához	poklákhoz
elative	poklából	poklákból
delative	pokláról	poklákról
ablative	poklától	pokláktól
non-attributive possessive - singular	pokláé	pokláké
non-attributive possessive - plural	pokláéi	poklákéi

Possessive forms of pokla
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	poklám	pokláim
2nd person sing.	poklád	pokláid
3rd person sing.	poklája, pokla	poklái
1st person plural	poklánk	pokláink
2nd person plural	poklátok	pokláitok
3rd person plural	poklájuk, pokluk	pokláik

Further reading

• pokla in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN