plovisquejar

Catalan

Etymology

From ploviscar +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [plu.βis.kəˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [plo.vis.kəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [plo.vis.keˈd͡ʒaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

plovisquejar (first-person singular present plovisquejo, first-person singular preterite plovisquegí, past participle plovisquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive, impersonal) to drizzle (to rain lightly)

   Synonyms: ploviscar, plovinejar, roinar

   Hypernym: ploure

   • 2020 October 10, Àngels Piñol, “Un ‘blues’ per a l’històric carrer Ferran”, in El País‎^[1]:

     Aquest divendres plovisqueja i el clima sense encant aguditza la sensació de solitud i buit que transmet aquest històric carrer sacsejat amb ferocitat per la crisi derivada de la pandèmia.

     This Friday it drizzles and the charmless weather sharpens the sensation of solitude and emptiness transmitted by this historic street shaken ferociously by the crisis caused by the pandemic.

Conjugation

    Conjugation of plovisquejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			plovisquejar
gerund			plovisquejant
past participle				masculine		feminine
		singular		plovisquejat		plovisquejada
		plural		plovisquejats		plovisquejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	plovisquejo	plovisqueges	plovisqueja	plovisquegem	plovisquegeu	plovisquegen
	imperfect	plovisquejava	plovisquejaves	plovisquejava	plovisquejàvem	plovisquejàveu	plovisquejaven
	future	plovisquejaré	plovisquejaràs	plovisquejarà	plovisquejarem	plovisquejareu	plovisquejaran
	preterite	plovisquegí	plovisquejares	plovisquejà	plovisquejàrem	plovisquejàreu	plovisquejaren
	conditional	plovisquejaria	plovisquejaries	plovisquejaria	plovisquejaríem	plovisquejaríeu	plovisquejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	plovisquegi	plovisquegis	plovisquegi	plovisquegem	plovisquegeu	plovisquegin
	imperfect	plovisquegés	plovisquegessis	plovisquegés	plovisquegéssim	plovisquegéssiu	plovisquegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	plovisqueja	plovisquegi	plovisquegem	plovisquegeu	plovisquegin
	negative (no)	—	no plovisquegis	no plovisquegi	no plovisquegem	no plovisquegeu	no plovisquegin

Derived terms

• plovisqueig

Further reading

• “plovisquejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “plovisquejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.