picar o ponto

Portuguese

Etymology

Literally, “to punch the point”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /piˈka(ɾ) u ˈpõ.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /piˈka(ɾ) u ˈpõ.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /piˈka(ɾ) o ˈpõ.to/

 

• (Portugal) IPA^(key): /piˈkaɾ u ˈpõ.tu/

• (Portugal) IPA^(key): /piˈkaɾ u ˈpõ.tu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /piˈka.ɾi u ˈpõ.tu/

Verb

picar o ponto (first-person singular present pico o ponto, first-person singular preterite piquei o ponto, past participle picado o ponto)

1. (Portugal) (arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card)

   Synonym: (Brazil) bater ponto

Conjugation

    Conjugation of picar o ponto (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	picar o ponto
Personal	picar o ponto	picares o ponto	picar o ponto	picarmos o ponto	picardes o ponto	picarem o ponto
Gerund
	picando o ponto
Past participle
Masculine	picado o ponto			picados o ponto
Feminine	picada o ponto			picadas o ponto
Indicative
Present	pico o ponto	picas o ponto	pica o ponto	picamos o ponto	picais o ponto	picam o ponto
Imperfect	picava o ponto	picavas o ponto	picava o ponto	picávamos o ponto	picáveis o ponto	picavam o ponto
Preterite	piquei o ponto	picaste o ponto	picou o ponto	picamos o ponto1, picámos o ponto2	picastes o ponto	picaram o ponto
Pluperfect	picara o ponto	picaras o ponto	picara o ponto	picáramos o ponto	picáreis o ponto	picaram o ponto
Future	picarei o ponto	picarás o ponto	picará o ponto	picaremos o ponto	picareis o ponto	picarão o ponto
Conditional	picaria o ponto	picarias o ponto	picaria o ponto	picaríamos o ponto	picaríeis o ponto	picariam o ponto
Subjunctive
Present	pique o ponto	piques o ponto	pique o ponto	piquemos o ponto	piqueis o ponto	piquem o ponto
Imperfect	picasse o ponto	picasses o ponto	picasse o ponto	picássemos o ponto	picásseis o ponto	picassem o ponto
Future	picar o ponto	picares o ponto	picar o ponto	picarmos o ponto	picardes o ponto	picarem o ponto
Imperative
Affirmative		pica o ponto	pique o ponto	piquemos o ponto	picai o ponto	piquem o ponto
Negative (não)		não piques o ponto	não pique o ponto	não piquemos o ponto	não piqueis o ponto	não piquem o ponto

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “picar o ponto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “picar o ponto”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024