perfeccionar

Catalan

Etymology

From perfecció +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pər.fək.si.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [pər.fək.si.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [peɾ.fek.si.oˈnaɾ]
• Homophone: perfeccionà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

perfeccionar (first-person singular present perfecciono, first-person singular preterite perfeccioní, past participle perfeccionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive, pronominal) to perfect

Conjugation

    Conjugation of perfeccionar (first conjugation)

infinitive			perfeccionar
gerund			perfeccionant
past participle				masculine		feminine
		singular		perfeccionat		perfeccionada
		plural		perfeccionats		perfeccionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	perfecciono	perfecciones	perfecciona	perfeccionem	perfeccioneu	perfeccionen
	imperfect	perfeccionava	perfeccionaves	perfeccionava	perfeccionàvem	perfeccionàveu	perfeccionaven
	future	perfeccionaré	perfeccionaràs	perfeccionarà	perfeccionarem	perfeccionareu	perfeccionaran
	preterite	perfeccioní	perfeccionares	perfeccionà	perfeccionàrem	perfeccionàreu	perfeccionaren
	conditional	perfeccionaria	perfeccionaries	perfeccionaria	perfeccionaríem	perfeccionaríeu	perfeccionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	perfeccioni	perfeccionis	perfeccioni	perfeccionem	perfeccioneu	perfeccionin
	imperfect	perfeccionés	perfeccionessis	perfeccionés	perfeccionéssim	perfeccionéssiu	perfeccionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	perfecciona	perfeccioni	perfeccionem	perfeccioneu	perfeccionin
	negative (no)	—	no perfeccionis	no perfeccioni	no perfeccionem	no perfeccioneu	no perfeccionin

Related terms

• perfecte

Further reading

• “perfeccionar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “perfeccionar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “perfeccionar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “perfeccionar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From perfección +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /peɾfeɡθjoˈnaɾ/ [peɾ.feɣ̞.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /peɾfeɡsjoˈnaɾ/ [peɾ.feɣ̞.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: per‧fec‧cio‧nar

Verb

perfeccionar (first-person singular present perfecciono, first-person singular preterite perfeccioné, past participle perfeccionado)

1. (transitive) to perfect

Conjugation

    Conjugation of perfeccionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			perfeccionar
gerund			perfeccionando
past participle				masculine		feminine
		singular		perfeccionado		perfeccionada
		plural		perfeccionados		perfeccionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	perfecciono	perfeccionastú perfeccionásvos	perfecciona	perfeccionamos	perfeccionáis	perfeccionan
	imperfect	perfeccionaba	perfeccionabas	perfeccionaba	perfeccionábamos	perfeccionabais	perfeccionaban
	preterite	perfeccioné	perfeccionaste	perfeccionó	perfeccionamos	perfeccionasteis	perfeccionaron
	future	perfeccionaré	perfeccionarás	perfeccionará	perfeccionaremos	perfeccionaréis	perfeccionarán
	conditional	perfeccionaría	perfeccionarías	perfeccionaría	perfeccionaríamos	perfeccionaríais	perfeccionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	perfeccione	perfeccionestú perfeccionésvos2	perfeccione	perfeccionemos	perfeccionéis	perfeccionen
	imperfect (ra)	perfeccionara	perfeccionaras	perfeccionara	perfeccionáramos	perfeccionarais	perfeccionaran
	imperfect (se)	perfeccionase	perfeccionases	perfeccionase	perfeccionásemos	perfeccionaseis	perfeccionasen
	future1	perfeccionare	perfeccionares	perfeccionare	perfeccionáremos	perfeccionareis	perfeccionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		perfeccionatú perfeccionávos	perfeccione	perfeccionemos	perfeccionad	perfeccionen
	negative		no perfecciones	no perfeccione	no perfeccionemos	no perfeccionéis	no perfeccionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of perfeccionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive perfeccionar
	dative	perfeccionarme	perfeccionarte	perfeccionarle, perfeccionarse	perfeccionarnos	perfeccionaros	perfeccionarles, perfeccionarse
	accusative	perfeccionarme	perfeccionarte	perfeccionarlo, perfeccionarla, perfeccionarse	perfeccionarnos	perfeccionaros	perfeccionarlos, perfeccionarlas, perfeccionarse
with gerund perfeccionando
	dative	perfeccionándome	perfeccionándote	perfeccionándole, perfeccionándose	perfeccionándonos	perfeccionándoos	perfeccionándoles, perfeccionándose
	accusative	perfeccionándome	perfeccionándote	perfeccionándolo, perfeccionándola, perfeccionándose	perfeccionándonos	perfeccionándoos	perfeccionándolos, perfeccionándolas, perfeccionándose
with informal second-person singular tú imperative perfecciona
	dative	perfeccióname	perfecciónate	perfecciónale	perfecciónanos	not used	perfecciónales
	accusative	perfeccióname	perfecciónate	perfecciónalo, perfecciónala	perfecciónanos	not used	perfecciónalos, perfecciónalas
with informal second-person singular vos imperative perfeccioná
	dative	perfeccioname	perfeccionate	perfeccionale	perfeccionanos	not used	perfeccionales
	accusative	perfeccioname	perfeccionate	perfeccionalo, perfeccionala	perfeccionanos	not used	perfeccionalos, perfeccionalas
with formal second-person singular imperative perfeccione
	dative	perfeccióneme	not used	perfecciónele, perfecciónese	perfecciónenos	not used	perfeccióneles
	accusative	perfeccióneme	not used	perfecciónelo, perfecciónela, perfecciónese	perfecciónenos	not used	perfecciónelos, perfecciónelas
with first-person plural imperative perfeccionemos
	dative	not used	perfeccionémoste	perfeccionémosle	perfeccionémonos	perfeccionémoos	perfeccionémosles
	accusative	not used	perfeccionémoste	perfeccionémoslo, perfeccionémosla	perfeccionémonos	perfeccionémoos	perfeccionémoslos, perfeccionémoslas
with informal second-person plural imperative perfeccionad
	dative	perfeccionadme	not used	perfeccionadle	perfeccionadnos	perfeccionaos	perfeccionadles
	accusative	perfeccionadme	not used	perfeccionadlo, perfeccionadla	perfeccionadnos	perfeccionaos	perfeccionadlos, perfeccionadlas
with formal second-person plural imperative perfeccionen
	dative	perfecciónenme	not used	perfecciónenle	perfecciónennos	not used	perfecciónenles, perfecciónense
	accusative	perfecciónenme	not used	perfecciónenlo, perfecciónenla	perfecciónennos	not used	perfecciónenlos, perfecciónenlas, perfecciónense

Related terms

• perfeccionismo
• perfeccionista
• perfectamente
• perfectivo
• perfecto

 

Further reading

• “perfeccionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014