perder a cabeça

Portuguese

Etymology

Literally, “to lose the head”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /peʁˈde(ɾ) a kaˈbe.sɐ/ [peɦˈde(ɾ) a kaˈbe.sɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /peʁˈde(ɾ) a kaˈbe.sɐ/ [peɦˈde(ɾ) a kaˈbe.sɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /peɾˈde(ɾ) a kaˈbe.sɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /peʁˈde(ɾ) a kaˈbe.sɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /peɻˈde(ɾ) a kaˈbe.sa/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾˈdeɾ ɐ kɐˈbe.sɐ/ [pɨɾˈðeɾ ɐ kɐˈβe.sɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾˈdeɾ ɐ kɐˈbe.sɐ/ [pɨɾˈðeɾ ɐ kɐˈβe.sɐ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɨɾˈde.ɾi ɐ kɐˈbe.sɐ/ [pɨɾˈðe.ɾi ɐ kɐˈβe.sɐ]

Verb

perder a cabeça (first-person singular present perco a cabeça, first-person singular preterite perdi a cabeça, past participle perdido a cabeça)

1. (intransitive, idiomatic) to lose one's head (to lose serenity)

Conjugation

    Conjugation of perder a cabeça (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	perder a cabeça
Personal	perder a cabeça	perderes a cabeça	perder a cabeça	perdermos a cabeça	perderdes a cabeça	perderem a cabeça
Gerund
	perdendo a cabeça
Past participle
Masculine	perdido a cabeça			perdidos a cabeça
Feminine	perdida a cabeça			perdidas a cabeça
Indicative
Present	perco a cabeça	perdes a cabeça	perde a cabeça	perdemos a cabeça	perdeis a cabeça	perdem a cabeça
Imperfect	perdia a cabeça	perdias a cabeça	perdia a cabeça	perdíamos a cabeça	perdíeis a cabeça	perdiam a cabeça
Preterite	perdi a cabeça	perdeste a cabeça	perdeu a cabeça	perdemos a cabeça	perdestes a cabeça	perderam a cabeça
Pluperfect	perdera a cabeça	perderas a cabeça	perdera a cabeça	perdêramos a cabeça	perdêreis a cabeça	perderam a cabeça
Future	perderei a cabeça	perderás a cabeça	perderá a cabeça	perderemos a cabeça	perdereis a cabeça	perderão a cabeça
Conditional	perderia a cabeça	perderias a cabeça	perderia a cabeça	perderíamos a cabeça	perderíeis a cabeça	perderiam a cabeça
Subjunctive
Present	perca a cabeça	percas a cabeça	perca a cabeça	percamos a cabeça	percais a cabeça	percam a cabeça
Imperfect	perdesse a cabeça	perdesses a cabeça	perdesse a cabeça	perdêssemos a cabeça	perdêsseis a cabeça	perdessem a cabeça
Future	perder a cabeça	perderes a cabeça	perder a cabeça	perdermos a cabeça	perderdes a cabeça	perderem a cabeça
Imperative
Affirmative		perde a cabeça	perca a cabeça	percamos a cabeça	perdei a cabeça	percam a cabeça
Negative (não)		não percas a cabeça	não perca a cabeça	não percamos a cabeça	não percais a cabeça	não percam a cabeça

Further reading

• “cabeça”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024