passar o cheque

Portuguese

Alternative forms

passar cheque

Etymology

Literally, “to write the cheque”.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /paˈsa(ɾ) u ˈʃɛ.ki/
- (Southern Brazil) IPA^(key): /paˈsa(ɾ) o ˈʃɛ.ke/

Verb

passar o cheque (first-person singular present passo o cheque, first-person singular preterite passei o cheque, past participle passado o cheque)

(intransitive, pajubá) to accidentally defecate on the penis of one's sexual partner during anal sex
Synonym: checar
- 2011, Reinaldo Moraes, chapter 9, in Pornopopéia, Rio de Janeiro: Objetiva, →ISBN, unnumbered page:
  “E dá-lhe clister antes pra não passar cheque. Clister é uó. Mas se tu passar cheque pro parceiro, cabô a cena. O diretor corta no ato. Tem que começar tudo de novo, do zero. E ninguém te paga um tostão a mais por isso.”
  (please add an English translation of this quotation)
- 2014 May 17, Lindsay Paulino (lyrics and music), “Esfrega Mais” (3:31 from the start), parody of Drunk in Love by Beyoncé:
  Passa o cheque na cama / Passa na fronha / Passa vergonha / Passa em tudo, tudo
  (please add an English translation of this quotation)
- 2020 April 6, Vinicius Lacerda, “Tudo sobre a chuca: cuidados com a lavagem antes do sexo anal”, in CartaCapital‎^[1], archived from the original on June 1, 2024:
  É por esse motivo que muitos conseguem realizar o sexo anal sem sujar o pênis do parceiro, o tão temido “passar cheque”, mesmo sem realizar a lavagem retal.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2014, Valdeck Almeida de Jesus, Gayroto de Programa: 5000 tons de sexo, Vitória da Conquista: Galinha Pulando, →ISBN, pages 71–72:
  Naquela oportunidade, eu demonstrei que se transasse sem camisinha não passava cheque. Era uma técnica aprendida com um gay japonês, que eu nunca ensinei a ninguém.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2021 August 5, Lucas de Vito, Não tenha medo de passar o cheque‎^[2], via Tik Tok, archived from the original on 2021-11-13:
  Se você tem medo de passar o cheque, olha essa imagem aqui e eu vou te provar que o seu medo é muito maior do que deveria.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2023, Calêendula (lyrics and music), “Chuca ou Cheque” (0:07 from the start), in Calêendula Só para Crescidinhes, Vol. 1, parody of Lavar As Mãos by Arnaldo Antunes:
  Faz a chuca ou passa o cheque
  (please add an English translation of this quotation)
- 2023 October 24, Bruno Bucis, ““Xô xuca”: saiba riscos de uso contínuo de suplementos laxantes”, in Metrópoles‎^[3], archived from the original on 2023-10-29:
  A função principal, entretanto, seria melhorar o trânsito intestinal e evitar a evacuação involuntária durante o sexo anal: “eliminar esses resquícios de fezes e não passar o cheque”, diz a propaganda.
  (please add an English translation of this quotation)
Used other than figuratively or idiomatically: see passar,‎ cheque.

Conjugation

Conjugation of passar o cheque (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	passar o cheque
Personal	passar o cheque	passares o cheque	passar o cheque	passarmos o cheque	passardes o cheque	passarem o cheque
Gerund
	passando o cheque
Past participle
Masculine	passado o cheque			passados o cheque
Feminine	passada o cheque			passadas o cheque
Indicative
Present	passo o cheque	passas o cheque	passa o cheque	passamos o cheque	passais o cheque	passam o cheque
Imperfect	passava o cheque	passavas o cheque	passava o cheque	passávamos o cheque	passáveis o cheque	passavam o cheque
Preterite	passei o cheque	passaste o cheque	passou o cheque	passamos o cheque¹, passámos o cheque²	passastes o cheque	passaram o cheque
Pluperfect	passara o cheque	passaras o cheque	passara o cheque	passáramos o cheque	passáreis o cheque	passaram o cheque
Future	passarei o cheque	passarás o cheque	passará o cheque	passaremos o cheque	passareis o cheque	passarão o cheque
Conditional	passaria o cheque	passarias o cheque	passaria o cheque	passaríamos o cheque	passaríeis o cheque	passariam o cheque
Subjunctive
Present	passe o cheque	passes o cheque	passe o cheque	passemos o cheque	passeis o cheque	passem o cheque
Imperfect	passasse o cheque	passasses o cheque	passasse o cheque	passássemos o cheque	passásseis o cheque	passassem o cheque
Future	passar o cheque	passares o cheque	passar o cheque	passarmos o cheque	passardes o cheque	passarem o cheque
Imperative
Affirmative		passa o cheque	passe o cheque	passemos o cheque	passai o cheque	passem o cheque
Negative (não)		não passes o cheque	não passe o cheque	não passemos o cheque	não passeis o cheque	não passem o cheque

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

References

“passar o cheque”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
Vitor Angelo Scippe, Silvio Martins (2006) “passar cheque”, in Aurélia: a dicionária da língua afiada (in Portuguese), São Paulo: Bispa, →ISBN
Paulo Ricardo Aires Rodrigues, Karylleila dos Santos Andrade (2023) “Passa-cheque”, in Pequeno Vocabulário Pajubá Palmense‎^[4] (in Portuguese), São Carlos: Scienza, →ISBN, page 25, column 1