parchear

Galician

Etymology

From parche +‎ -ear or parche +‎ -ar.

Verb

parchear (first-person singular present parcheo, first-person singular preterite parcheei, past participle parcheado)
parchear (first-person singular present parcheio, first-person singular preterite parcheei, past participle parcheado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to patch; patch up

Conjugation

    Conjugation of parchear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	parchear
Personal	parchear	parcheares	parchear	parchearmos	parcheardes	parchearen
Gerund
	parcheando
Past participle
Masculine	parcheado			parcheados
Feminine	parcheada			parcheadas
Indicative
Present	parcheo	parcheas	parchea	parcheamos	parcheades	parchean
Imperfect	parcheaba	parcheabas	parcheaba	parcheabamos	parcheabades	parcheaban
Preterite	parcheei	parcheaches	parcheou	parcheamos	parcheastes	parchearon
Pluperfect	parcheara	parchearas	parcheara	parchearamos	parchearades	parchearan
Future	parchearei	parchearás	parcheará	parchearemos	parchearedes	parchearán
Conditional	parchearía	parchearías	parchearía	parcheariamos	parcheariades	parchearían
Subjunctive
Present	parchee	parchees	parchee	parcheemos	parcheedes	parcheen
Imperfect	parchease	parcheases	parchease	parcheásemos	parcheásedes	parcheasen
Future	parchear	parcheares	parchear	parchearmos	parcheardes	parchearen
Imperative
Affirmative		parchea	parchee	parcheemos	parcheade	parcheen
Negative (non)		non parchees	non parchee	non parcheemos	non parcheedes	non parcheen

    Reintegrated conjugation of parchear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	parchear
Personal	parchear	parcheares	parchear	parchearmos	parcheardes	parchearem
Gerund
	parcheando
Past participle
Masculine	parcheado			parcheados
Feminine	parcheada			parcheadas
Indicative
Present	parcheio, parcheo1	parcheias, parcheas1	parcheia, parchea1	parcheamos	parcheades, parcheais	parcheiam, parcheam1
Imperfect	parcheava	parcheavas	parcheava	parcheávamos	parcheávades, parcheáveis, parcheávais1	parcheavam
Preterite	parcheei	parcheaste, parcheache1	parcheou	parcheamos	parcheastes	parcheárom, parchearam
Pluperfect	parcheara	parchearas	parcheara	parcheáramos	parcheárades, parcheáreis, parcheárais1	parchearam
Future	parchearei	parchearás	parcheará	parchearemos	parchearedes, parcheareis	parchearám, parchearão
Conditional	parchearia	parchearias	parchearia	parchearíamos	parchearíades, parchearíeis, parchearíais1	parcheariam
Subjunctive
Present	parcheie, parchee1	parcheies, parchees1	parcheie, parchee1	parcheemos	parcheedes, parcheeis	parcheiem, parcheem1
Imperfect	parcheasse	parcheasses	parcheasse	parcheássemos	parcheássedes, parcheásseis	parcheassem
Future	parchear	parcheares	parchear	parchearmos	parcheardes	parchearem
Imperative
Affirmative		parcheia, parchea1	parcheie, parchee1	parcheemos	parcheade, parcheai	parcheiem, parcheem1
Negative (nom)		nom parcheies, nom parchees1	nom parcheie, nom parchee1	nom parcheemos	nom parcheedes, nom parcheeis	nom parcheiem, nom parcheem1

¹Less recommended.

Spanish

Alternative forms

• parchar

Etymology

From parche +‎ -ear or parche +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾt͡ʃeˈaɾ/ [paɾ.t͡ʃeˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: par‧che‧ar

Verb

parchear (first-person singular present parcheo, first-person singular preterite parcheé, past participle parcheado)

1. (transitive) to patch; patch up
2. (transitive, rare) to touch up; grope; feel up

Conjugation

    Conjugation of parchear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			parchear
gerund			parcheando
past participle				masculine		feminine
		singular		parcheado		parcheada
		plural		parcheados		parcheadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	parcheo	parcheastú parcheásvos	parchea	parcheamos	parcheáis	parchean
	imperfect	parcheaba	parcheabas	parcheaba	parcheábamos	parcheabais	parcheaban
	preterite	parcheé	parcheaste	parcheó	parcheamos	parcheasteis	parchearon
	future	parchearé	parchearás	parcheará	parchearemos	parchearéis	parchearán
	conditional	parchearía	parchearías	parchearía	parchearíamos	parchearíais	parchearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	parchee	parcheestú parcheésvos2	parchee	parcheemos	parcheéis	parcheen
	imperfect (ra)	parcheara	parchearas	parcheara	parcheáramos	parchearais	parchearan
	imperfect (se)	parchease	parcheases	parchease	parcheásemos	parcheaseis	parcheasen
	future1	parcheare	parcheares	parcheare	parcheáremos	parcheareis	parchearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		parcheatú parcheávos	parchee	parcheemos	parchead	parcheen
	negative		no parchees	no parchee	no parcheemos	no parcheéis	no parcheen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of parchear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive parchear
	dative	parchearme	parchearte	parchearle, parchearse	parchearnos	parchearos	parchearles, parchearse
	accusative	parchearme	parchearte	parchearlo, parchearla, parchearse	parchearnos	parchearos	parchearlos, parchearlas, parchearse
with gerund parcheando
	dative	parcheándome	parcheándote	parcheándole, parcheándose	parcheándonos	parcheándoos	parcheándoles, parcheándose
	accusative	parcheándome	parcheándote	parcheándolo, parcheándola, parcheándose	parcheándonos	parcheándoos	parcheándolos, parcheándolas, parcheándose
with informal second-person singular tú imperative parchea
	dative	parchéame	parchéate	parchéale	parchéanos	not used	parchéales
	accusative	parchéame	parchéate	parchéalo, parchéala	parchéanos	not used	parchéalos, parchéalas
with informal second-person singular vos imperative parcheá
	dative	parcheame	parcheate	parcheale	parcheanos	not used	parcheales
	accusative	parcheame	parcheate	parchealo, parcheala	parcheanos	not used	parchealos, parchealas
with formal second-person singular imperative parchee
	dative	parchéeme	not used	parchéele, parchéese	parchéenos	not used	parchéeles
	accusative	parchéeme	not used	parchéelo, parchéela, parchéese	parchéenos	not used	parchéelos, parchéelas
with first-person plural imperative parcheemos
	dative	not used	parcheémoste	parcheémosle	parcheémonos	parcheémoos	parcheémosles
	accusative	not used	parcheémoste	parcheémoslo, parcheémosla	parcheémonos	parcheémoos	parcheémoslos, parcheémoslas
with informal second-person plural imperative parchead
	dative	parcheadme	not used	parcheadle	parcheadnos	parcheaos	parcheadles
	accusative	parcheadme	not used	parcheadlo, parcheadla	parcheadnos	parcheaos	parcheadlos, parcheadlas
with formal second-person plural imperative parcheen
	dative	parchéenme	not used	parchéenle	parchéennos	not used	parchéenles, parchéense
	accusative	parchéenme	not used	parchéenlo, parchéenla	parchéennos	not used	parchéenlos, parchéenlas, parchéense

Further reading

• “parchear”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28