paraplé
See also: paraple
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From French parapluie (“umbrella”). Via German.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]paraplé (plural paraplék)
- (archaic, informal) umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain)
- 1889, Mór Jókai, Utazás egy sírdomb körül[1]:
- S aztán az egész három nap alatt folyvást szakadt az eső. Lantolhat valaki a parapléval a kezében?
- (please add an English translation of this quotation)
- (archaic, rare) parasol (a light umbrella used as protection from the sun)
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | paraplé | paraplék |
| accusative | paraplét | paraplékat |
| dative | paraplénak | parapléknak |
| instrumental | parapléval | paraplékkal |
| causal-final | parapléért | paraplékért |
| translative | paraplévá | paraplékká |
| terminative | parapléig | paraplékig |
| essive-formal | parapléként | paraplékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | parapléban | paraplékban |
| superessive | paraplén | paraplékon |
| adessive | paraplénál | parapléknál |
| illative | parapléba | paraplékba |
| sublative | parapléra | paraplékra |
| allative | parapléhoz | paraplékhoz |
| elative | parapléból | paraplékból |
| delative | parapléról | paraplékról |
| ablative | paraplétól | parapléktól |
| non-attributive possessive - singular |
parapléé | parapléké |
| non-attributive possessive - plural |
paraplééi | paraplékéi |
| Possessive forms of paraplé | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | paraplém | parapléim |
| 2nd person sing. | parapléd | parapléid |
| 3rd person sing. | parapléja | parapléi |
| 1st person plural | paraplénk | parapléink |
| 2nd person plural | paraplétok | parapléitok |
| 3rd person plural | parapléjuk | parapléik |
References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Magyar értelmező kéziszótár A–Z-ig (’Hungarian Concise Explanatory Dictionary from A to Z’). Budapest: Merényi Könyvkiadó, 1996. →ISBN
Further reading
[edit]- paraplé in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN