papar moscas

Portuguese

Etymology

Literally, “to eat flies”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /paˈpa(ʁ) ˈmos.kɐs/ [paˈpa(h) ˈmos.kɐs]

• (Brazil) IPA^(key): /paˈpa(ʁ) ˈmos.kɐs/ [paˈpa(h) ˈmos.kɐs]
  • (São Paulo) IPA^(key): /paˈpa(ɾ) ˈmos.kɐs/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /paˈpa(ʁ) ˈmoʃ.kɐʃ/ [paˈpa(χ) ˈmoʃ.kɐʃ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /paˈpa(ɻ) ˈmos.kas/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐˈpaɾ ˈmoʃ.kɐʃ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐˈpaɾ ˈmoʃ.kɐʃ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐˈpa.ɾi ˈmoʃ.kɐʃ/

• Hyphenation: pa‧par mos‧cas

Verb

papar moscas (first-person singular present papo moscas, first-person singular preterite papei moscas, past participle papado moscas)

1. (ambitransitive, idiomatic) to be open-mouthed and look at everything with indifference

Conjugation

    Conjugation of papar moscas (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	papar moscas
Personal	papar moscas	papares moscas	papar moscas	paparmos moscas	papardes moscas	paparem moscas
Gerund
	papando moscas
Past participle
Masculine	papado moscas			papados moscas
Feminine	papada moscas			papadas moscas
Indicative
Present	papo moscas	papas moscas	papa moscas	papamos moscas	papais moscas	papam moscas
Imperfect	papava moscas	papavas moscas	papava moscas	papávamos moscas	papáveis moscas	papavam moscas
Preterite	papei moscas	papaste moscas	papou moscas	papamos moscas1, papámos moscas2	papastes moscas	paparam moscas
Pluperfect	papara moscas	paparas moscas	papara moscas	papáramos moscas	papáreis moscas	paparam moscas
Future	paparei moscas	paparás moscas	papará moscas	paparemos moscas	papareis moscas	paparão moscas
Conditional	paparia moscas	paparias moscas	paparia moscas	paparíamos moscas	paparíeis moscas	papariam moscas
Subjunctive
Present	pape moscas	papes moscas	pape moscas	papemos moscas	papeis moscas	papem moscas
Imperfect	papasse moscas	papasses moscas	papasse moscas	papássemos moscas	papásseis moscas	papassem moscas
Future	papar moscas	papares moscas	papar moscas	paparmos moscas	papardes moscas	paparem moscas
Imperative
Affirmative		papa moscas	pape moscas	papemos moscas	papai moscas	papem moscas
Negative (não)		não papes moscas	não pape moscas	não papemos moscas	não papeis moscas	não papem moscas

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “papar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025