panta

See also: pantà, pantă, and panta-

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *panta, borrowed from Proto-Germanic *bandą. Compare English band, Estonian pand.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpɑntɑ/, [ˈpɑ̝n̪t̪ɑ̝]
Rhymes: -ɑntɑ
Hyphenation^(key): pan‧ta

Noun

panta

collar (device for restraining an animal)
choker (jewelry)
Any ring that is used as support, such as around a pole.

Declension

Inflection of panta (Kotus type 9*J/kala, nt-nn gradation)
nominative		panta	pannat
genitive		pannan	pantojen
partitive		pantaa	pantoja
illative		pantaan	pantoihin
		singular	plural
nominative		panta	pannat
accusative	nom.	panta	pannat
accusative	gen.	pannan	pannat
genitive		pannan	pantojen pantain ^rare
partitive		pantaa	pantoja
inessive		pannassa	pannoissa
elative		pannasta	pannoista
illative		pantaan	pantoihin
adessive		pannalla	pannoilla
ablative		pannalta	pannoilta
allative		pannalle	pannoille
essive		pantana	pantoina
translative		pannaksi	pannoiksi
abessive		pannatta	pannoitta
instructive		—	pannoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of panta (Kotus type 9*J/kala, nt-nn gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		pantani	pantani
accusative	nom.	pantani	pantani
accusative	gen.	pantani	pantani
genitive		pantani	pantojeni pantaini ^rare
partitive		pantaani	pantojani
inessive		pannassani	pannoissani
elative		pannastani	pannoistani
illative		pantaani	pantoihini
adessive		pannallani	pannoillani
ablative		pannaltani	pannoiltani
allative		pannalleni	pannoilleni
essive		pantanani	pantoinani
translative		pannakseni	pannoikseni
abessive		pannattani	pannoittani
instructive		—	—
comitative		—	pantoineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		pantasi	pantasi
accusative	nom.	pantasi	pantasi
accusative	gen.	pantasi	pantasi
genitive		pantasi	pantojesi pantaisi ^rare
partitive		pantaasi	pantojasi
inessive		pannassasi	pannoissasi
elative		pannastasi	pannoistasi
illative		pantaasi	pantoihisi
adessive		pannallasi	pannoillasi
ablative		pannaltasi	pannoiltasi
allative		pannallesi	pannoillesi
essive		pantanasi	pantoinasi
translative		pannaksesi	pannoiksesi
abessive		pannattasi	pannoittasi
instructive		—	—
comitative		—	pantoinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		pantamme	pantamme
accusative	nom.	pantamme	pantamme
accusative	gen.	pantamme	pantamme
genitive		pantamme	pantojemme pantaimme ^rare
partitive		pantaamme	pantojamme
inessive		pannassamme	pannoissamme
elative		pannastamme	pannoistamme
illative		pantaamme	pantoihimme
adessive		pannallamme	pannoillamme
ablative		pannaltamme	pannoiltamme
allative		pannallemme	pannoillemme
essive		pantanamme	pantoinamme
translative		pannaksemme	pannoiksemme
abessive		pannattamme	pannoittamme
instructive		—	—
comitative		—	pantoinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		pantanne	pantanne
accusative	nom.	pantanne	pantanne
accusative	gen.	pantanne	pantanne
genitive		pantanne	pantojenne pantainne ^rare
partitive		pantaanne	pantojanne
inessive		pannassanne	pannoissanne
elative		pannastanne	pannoistanne
illative		pantaanne	pantoihinne
adessive		pannallanne	pannoillanne
ablative		pannaltanne	pannoiltanne
allative		pannallenne	pannoillenne
essive		pantananne	pantoinanne
translative		pannaksenne	pannoiksenne
abessive		pannattanne	pannoittanne
instructive		—	—
comitative		—	pantoinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		pantansa	pantansa
accusative	nom.	pantansa	pantansa
accusative	gen.	pantansa	pantansa
genitive		pantansa	pantojensa pantainsa ^rare
partitive		pantaansa	pantojaan pantojansa
inessive		pannassaan pannassansa	pannoissaan pannoissansa
elative		pannastaan pannastansa	pannoistaan pannoistansa
illative		pantaansa	pantoihinsa
adessive		pannallaan pannallansa	pannoillaan pannoillansa
ablative		pannaltaan pannaltansa	pannoiltaan pannoiltansa
allative		pannalleen pannallensa	pannoilleen pannoillensa
essive		pantanaan pantanansa	pantoinaan pantoinansa
translative		pannakseen pannaksensa	pannoikseen pannoiksensa
abessive		pannattaan pannattansa	pannoittaan pannoittansa
instructive		—	—
comitative		—	pantoineen pantoinensa

Derived terms

pannoittaa

compounds

Anagrams

napat, tapan

Icelandic

Etymology

A 17th-century borrowing from Middle Low German panden (“to pledge”);^[1] compare Dutch pand (“house; pledge, pawn”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpʰan̥ta/
Rhymes: -an̥ta

Verb

panta (weak verb, third-person singular past indicative pantaði, supine pantað)

to reserve, to order [with accusative]

Conjugation

panta — active voice (germynd)

	Forms with appended personal pronoun
infinitive (nafnháttur)		að panta
supine (sagnbót)		pantað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		pantandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég panta	við pöntum	present (nútíð)	ég panti	við pöntum
	þú pantar	þið pantið		þú pantir	þið pantið
	hann, hún, það pantar	þeir, þær, þau panta		hann, hún, það panti	þeir, þær, þau panti

past (þátíð)	ég pantaði	við pöntuðum	past (þátíð)	ég pantaði	við pöntuðum
	þú pantaðir	þið pöntuðuð		þú pantaðir	þið pöntuðuð
	hann, hún, það pantaði	þeir, þær, þau pöntuðu		hann, hún, það pantaði	þeir, þær, þau pöntuðu

imperative (boðháttur)	panta (þú)	pantið (þið)
	pantaðu	pantiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

pantast — mediopassive voice (miðmynd)

	Forms with appended personal pronoun
infinitive (nafnháttur)		að pantast
supine (sagnbót)		pantast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		pantandist the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég pantast	við pöntumst	present (nútíð)	ég pantist	við pöntumst
	þú pantast	þið pantist		þú pantist	þið pantist
	hann, hún, það pantast	þeir, þær, þau pantast		hann, hún, það pantist	þeir, þær, þau pantist

past (þátíð)	ég pantaðist	við pöntuðumst	past (þátíð)	ég pantaðist	við pöntuðumst
	þú pantaðist	þið pöntuðust		þú pantaðist	þið pöntuðust
	hann, hún, það pantaðist	þeir, þær, þau pöntuðust		hann, hún, það pantaðist	þeir, þær, þau pöntuðust

imperative (boðháttur)	pantast (þú)	pantist (þið)
	pantastu	pantisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

pantaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
strong declension (sterk beyging)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	pantaður	pöntuð	pantað	pantaðir	pantaðar	pöntuð
accusative (þolfall)	pantaðan	pantaða	pantað	pantaða	pantaðar	pöntuð
dative (þágufall)	pöntuðum	pantaðri	pöntuðu	pöntuðum	pöntuðum	pöntuðum
genitive (eignarfall)	pantaðs	pantaðrar	pantaðs	pantaðra	pantaðra	pantaðra

weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
weak declension (veik beyging)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	pantaði	pantaða	pantaða	pöntuðu	pöntuðu	pöntuðu
accusative (þolfall)	pantaða	pöntuðu	pantaða	pöntuðu	pöntuðu	pöntuðu
dative (þágufall)	pantaða	pöntuðu	pantaða	pöntuðu	pöntuðu	pöntuðu
genitive (eignarfall)	pantaða	pöntuðu	pantaða	pöntuðu	pöntuðu	pöntuðu

References

^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) “panta”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)

Latin

Noun

panta

nominative/accusative/vocative plural of panton

Norwegian Bokmål

Verb

panta

inflection of pante:
1. preterite
2. perfect participle

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

pante

Verb

panta (present tense pantar, past tense panta, past participle panta, passive infinitive pantast, present participle pantande, imperative panta/pant)

to pawn, to provide something as a security for a loan or similar
to return something (e.g. bottles or cans) for a deposit refund

Quechua

Adjective

panta

wrong, incorrect

Noun

panta

mistake, error

Declension

Declension of *panta*
	singular	plural
nominative	panta	pantakuna
accusative	pantata	pantakunata
dative	pantaman	pantakunaman
genitive	pantap	pantakunap
locative	pantapi	pantakunapi
terminative	pantakama	pantakunakama
ablative	pantamanta	pantakunamanta
instrumental	pantawan	pantakunawan
comitative	pantantin	pantakunantin
abessive	pantannaq	pantakunannaq
comparative	pantahina	pantakunahina
causative	pantarayku	pantakunarayku
benefactive	pantapaq	pantakunapaq
associative	pantapura	pantakunapura
distributive	pantanka	pantakunanka
exclusive	pantalla	pantakunalla

Possessive forms of panta

*ñuqap* - first-person singular
ñuqap (my)	singular	plural
nominative	pantay	pantaykuna
accusative	pantayta	pantaykunata
dative	pantayman	pantaykunaman
genitive	pantaypa	pantaykunap
locative	pantaypi	pantaykunapi
terminative	pantaykama	pantaykunakama
ablative	pantaymanta	pantaykunamanta
instrumental	pantaywan	pantaykunawan
comitative	pantaynintin	pantaykunantin
abessive	pantayninnaq	pantaykunannaq
comparative	pantayhina	pantaykunahina
causative	pantayrayku	pantaykunarayku
benefactive	pantaypaq	pantaykunapaq
associative	pantaypura	pantaykunapura
distributive	pantayninka	pantaykunanka
exclusive	pantaylla	pantaykunalla

*qampa* - second-person singular
qampa (your)	singular	plural
nominative	pantayki	pantaykikuna
accusative	pantaykita	pantaykikunata
dative	pantaykiman	pantaykikunaman
genitive	pantaykipa	pantaykikunap
locative	pantaykipi	pantaykikunapi
terminative	pantaykikama	pantaykikunakama
ablative	pantaykimanta	pantaykikunamanta
instrumental	pantaykiwan	pantaykikunawan
comitative	pantaykintin	pantaykikunantin
abessive	pantaykinnaq	pantaykikunannaq
comparative	pantaykihina	pantaykikunahina
causative	pantaykirayku	pantaykikunarayku
benefactive	pantaykipaq	pantaykikunapaq
associative	pantaykipura	pantaykikunapura
distributive	pantaykinka	pantaykikunanka
exclusive	pantaykilla	pantaykikunalla

*paypa* - third-person singular
paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	pantan	pantankuna
accusative	pantanta	pantankunata
dative	pantanman	pantankunaman
genitive	pantanpa	pantankunap
locative	pantanpi	pantankunapi
terminative	pantankama	pantankunakama
ablative	pantanmanta	pantankunamanta
instrumental	pantanwan	pantankunawan
comitative	pantanintin	pantankunantin
abessive	pantanninnaq	pantankunannaq
comparative	pantanhina	pantankunahina
causative	pantanrayku	pantankunarayku
benefactive	pantanpaq	pantankunapaq
associative	pantanpura	pantankunapura
distributive	pantaninka	pantankunanka
exclusive	pantanlla	pantankunalla

*ñuqanchikpa* - first-person inclusive plural
ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	pantanchik	pantanchikkuna
accusative	pantanchikta	pantanchikkunata
dative	pantanchikman	pantanchikkunaman
genitive	pantanchikpa	pantanchikkunap
locative	pantanchikpi	pantanchikkunapi
terminative	pantanchikkama	pantanchikkunakama
ablative	pantanchikmanta	pantanchikkunamanta
instrumental	pantanchikwan	pantanchikkunawan
comitative	pantanchiknintin	pantanchikkunantin
abessive	pantanchikninnaq	pantanchikkunannaq
comparative	pantanchikhina	pantanchikkunahina
causative	pantanchikrayku	pantanchikkunarayku
benefactive	pantanchikpaq	pantanchikkunapaq
associative	pantanchikpura	pantanchikkunapura
distributive	pantanchikninka	pantanchikkunanka
exclusive	pantanchiklla	pantanchikkunalla

*ñuqaykup* - first-person exclusive plural
ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	pantayku	pantaykukuna
accusative	pantaykuta	pantaykukunata
dative	pantaykuman	pantaykukunaman
genitive	pantaykupa	pantaykukunap
locative	pantaykupi	pantaykukunapi
terminative	pantaykukama	pantaykukunakama
ablative	pantaykumanta	pantaykukunamanta
instrumental	pantaykuwan	pantaykukunawan
comitative	pantaykuntin	pantaykukunantin
abessive	pantaykunnaq	pantaykukunannaq
comparative	pantaykuhina	pantaykukunahina
causative	pantaykurayku	pantaykukunarayku
benefactive	pantaykupaq	pantaykukunapaq
associative	pantaykupura	pantaykukunapura
distributive	pantaykunka	pantaykukunanka
exclusive	pantaykulla	pantaykukunalla

*qamkunap* - second-person plural
qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	pantaykichik	pantaykichikkuna
accusative	pantaykichikta	pantaykichikkunata
dative	pantaykichikman	pantaykichikkunaman
genitive	pantaykichikpa	pantaykichikkunap
locative	pantaykichikpi	pantaykichikkunapi
terminative	pantaykichikkama	pantaykichikkunakama
ablative	pantaykichikmanta	pantaykichikkunamanta
instrumental	pantaykichikwan	pantaykichikkunawan
comitative	pantaykichiknintin	pantaykichikkunantin
abessive	pantaykichikninnaq	pantaykichikkunannaq
comparative	pantaykichikhina	pantaykichikkunahina
causative	pantaykichikrayku	pantaykichikkunarayku
benefactive	pantaykichikpaq	pantaykichikkunapaq
associative	pantaykichikpura	pantaykichikkunapura
distributive	pantaykichikninka	pantaykichikkunanka
exclusive	pantaykichiklla	pantaykichikkunalla

*paykunap* - third-person plural
paykunap (their)	singular	plural
nominative	pantanku	pantankukuna
accusative	pantankuta	pantankukunata
dative	pantankuman	pantankukunaman
genitive	pantankupa	pantankukunap
locative	pantankupi	pantankukunapi
terminative	pantankukama	pantankukunakama
ablative	pantankumanta	pantankukunamanta
instrumental	pantankuwan	pantankukunawan
comitative	pantankuntin	pantankukunantin
abessive	pantankunnaq	pantankukunannaq
comparative	pantankuhina	pantankukunahina
causative	pantankurayku	pantankukunarayku
benefactive	pantankupaq	pantankukunapaq
associative	pantankupura	pantankukunapura
distributive	pantankunka	pantankukunanka
exclusive	pantankulla	pantankukunalla

Swedish

Etymology

From Old Swedish panta, from pant +‎ -a.

Verb

panta (present pantar, preterite pantade, supine pantat, imperative panta)

to pawn
Synonym: pantsätta
to pawn; to use the container deposit legislation (bottle deposit) for cans and bottles from which you drink a beverage
Jag pantade en colaburk och fick en enkrona tillbaka.
I pawned a Coca-Cola can and got a one krona coin back.

Conjugation

Conjugation of *panta* (weak)
	active		passive
infinitive	panta		pantas
supine	pantat		pantats
imperative	panta		—
imper. plural¹	panten		—
	present	past	present	past
indicative	pantar	pantade	pantas	pantades
ind. plural¹	panta	pantade	pantas	pantades
subjunctive²	pante	pantade	pantes	pantades

present participle		pantande
past participle		pantad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Verb

panta (present pantar, preterite pantade, supine pantat, imperative panta)

(Finland) to worry, to be troubled, fret
Synonyms: oroas, bekymras

Conjugation

Conjugation of *panta* (weak)
	active		passive
infinitive	panta		pantas
supine	pantat		pantats
imperative	panta		—
imper. plural¹	panten		—
	present	past	present	past
indicative	pantar	pantade	pantas	pantades
ind. plural¹	panta	pantade	pantas	pantades
subjunctive²	pante	pantade	pantes	pantades

present participle		pantande
past participle		pantad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

panta in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

[1] Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) “panta”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)

[1]

Finnish

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Derived terms

Further reading

Anagrams

Icelandic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

References

Latin

Noun

Norwegian Bokmål

Verb

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Verb

Quechua

Adjective

Noun

Declension

See also

Swedish

Etymology

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

References