pakować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of German packen +‎ -ować, from Middle Low German packen.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “pakować”:

  (file)

• Audio 2; “pakować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: pa‧ko‧wać

Verb

pakować impf (perfective spakować)

1. (transitive) to pack, to package, to pack up (to make a pack out of or place into e.g. a trunk, a suitcase, etc.)
2. (transitive) to pack (to fill in the manner of a pack)
3. (transitive, computing) to zip (to convert a computer file into a smaller package)
4. (transitive) to allocate (money), to earmark [with w (+ accusative) ‘for something/someone’]
5. (reflexive with się) to pack one's belongings
6. (reflexive with się) to pack in, to pile in (to enter with difficulty or by force)

Verb

pakować impf (perfective przypakować)

1. (intransitive, bodybuilding, slang) to work out, to exercise (to strengthen a part one’s body by exercise)

Conjugation

Conjugation of pakować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pakować
present tense	1st	pakuję			pakujemy
	2nd	pakujesz			pakujecie
	3rd	pakuje			pakują
	impersonal	pakuje się
past tense	1st	pakowałem, -(e)m pakował	pakowałam, -(e)m pakowała	pakowałom, -(e)m pakowało	pakowaliśmy, -(e)śmy pakowali	pakowałyśmy, -(e)śmy pakowały
	2nd	pakowałeś, -(e)ś pakował	pakowałaś, -(e)ś pakowała	pakowałoś, -(e)ś pakowało	pakowaliście, -(e)ście pakowali	pakowałyście, -(e)ście pakowały
	3rd	pakował	pakowała	pakowało	pakowali	pakowały
	impersonal	pakowano
future tense	1st	będę pakował, będę pakować	będę pakowała, będę pakować	będę pakowało, będę pakować	będziemy pakowali, będziemy pakować	będziemy pakowały, będziemy pakować
	2nd	będziesz pakował, będziesz pakować	będziesz pakowała, będziesz pakować	będziesz pakowało, będziesz pakować	będziecie pakowali, będziecie pakować	będziecie pakowały, będziecie pakować
	3rd	będzie pakował, będzie pakować	będzie pakowała, będzie pakować	będzie pakowało, będzie pakować	będą pakowali, będą pakować	będą pakowały, będą pakować
	impersonal	będzie pakować się
conditional	1st	pakowałbym, bym pakował	pakowałabym, bym pakowała	pakowałobym, bym pakowało	pakowalibyśmy, byśmy pakowali	pakowałybyśmy, byśmy pakowały
	2nd	pakowałbyś, byś pakował	pakowałabyś, byś pakowała	pakowałobyś, byś pakowało	pakowalibyście, byście pakowali	pakowałybyście, byście pakowały
	3rd	pakowałby, by pakował	pakowałaby, by pakowała	pakowałoby, by pakowało	pakowaliby, by pakowali	pakowałyby, by pakowały
	impersonal	pakowano by
imperative	1st	niech pakuję			pakujmy
	2nd	pakuj			pakujcie
	3rd	niech pakuje			niech pakują
active adjectival participle		pakujący	pakująca	pakujące	pakujący	pakujące
passive adjectival participle		pakowany	pakowana	pakowane	pakowani	pakowane
contemporary adverbial participle		pakując
verbal noun		pakowanie

Derived terms

adjective

• pakowny

 

nouns

• pakowacz
• pakowaczka
• pakowalnia
• pakowarka
• pakownia
• pakownica

 

verbs

• dopakować pf
• dopakowywać impf
• napakować pf
• odpakować pf
• odpakowywać impf
• opakować pf
• opakowywać impf
• przepakować pf
• przepakowywać impf
• przypakować pf
• przypakowywać impf
• rozpakować pf
• rozpakowywać impf
• upakować pf
• wpakować pf
• wpakowywać impf
• wypakować pf
• wypakowywać impf
• zapakować pf
• zapakowywać impf

 

Related terms

adjective

• pakunkowy

 

adverb

• pakownie

 

nouns

• pakowność
• pakuneczek
• pakunek

 

Further reading

• pakować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pakować in Polish dictionaries at PWN