rozpakować

Polish

Etymology

From roz- +‎ pakować.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔs.paˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: roz‧pa‧ko‧wać

Verb

rozpakować pf (imperfective rozpakowywać)

1. (transitive) to unpack (to remove from a container or package)

   Później pójdziemy na plażę, ale najpierw musimy rozpakować walizkę. ― We'll go to the beach later, but first we have to unpack the suitcase.

2. (transitive, computing) to zip (to convert a computer file into a smaller package)
3. (transitive, reflexive with się) to unpack (to empty one's packed belongings)

   Synonyms: odpakować, wypakować

   Wiem, że jestem zmęczona, ale naprawdę powinnam się rozpakować. ― I know I'm tired but I really ought to unpack.

Conjugation

Conjugation of rozpakować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozpakować
future tense	1st	rozpakuję			rozpakujemy
	2nd	rozpakujesz			rozpakujecie
	3rd	rozpakuje			rozpakują
	impersonal	rozpakuje się
past tense	1st	rozpakowałem, -(e)m rozpakował	rozpakowałam, -(e)m rozpakowała	rozpakowałom, -(e)m rozpakowało	rozpakowaliśmy, -(e)śmy rozpakowali	rozpakowałyśmy, -(e)śmy rozpakowały
	2nd	rozpakowałeś, -(e)ś rozpakował	rozpakowałaś, -(e)ś rozpakowała	rozpakowałoś, -(e)ś rozpakowało	rozpakowaliście, -(e)ście rozpakowali	rozpakowałyście, -(e)ście rozpakowały
	3rd	rozpakował	rozpakowała	rozpakowało	rozpakowali	rozpakowały
	impersonal	rozpakowano
conditional	1st	rozpakowałbym, bym rozpakował	rozpakowałabym, bym rozpakowała	rozpakowałobym, bym rozpakowało	rozpakowalibyśmy, byśmy rozpakowali	rozpakowałybyśmy, byśmy rozpakowały
	2nd	rozpakowałbyś, byś rozpakował	rozpakowałabyś, byś rozpakowała	rozpakowałobyś, byś rozpakowało	rozpakowalibyście, byście rozpakowali	rozpakowałybyście, byście rozpakowały
	3rd	rozpakowałby, by rozpakował	rozpakowałaby, by rozpakowała	rozpakowałoby, by rozpakowało	rozpakowaliby, by rozpakowali	rozpakowałyby, by rozpakowały
	impersonal	rozpakowano by
imperative	1st	niech rozpakuję			rozpakujmy
	2nd	rozpakuj			rozpakujcie
	3rd	niech rozpakuje			niech rozpakują
passive adjectival participle		rozpakowany	rozpakowana	rozpakowane	rozpakowani	rozpakowane
anterior adverbial participle		rozpakowawszy
verbal noun		rozpakowanie

Further reading

• rozpakować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozpakować in Polish dictionaries at PWN