Jump to content

spakować

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From s- +‎ pakować.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /spaˈkɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: spa‧ko‧wać

Verb

[edit]

spakować pf (imperfective pakować)

  1. (transitive) to pack, to package, to pack up (to make a pack out of or place into e.g. a trunk, a suitcase, etc.)
  2. (transitive) to pack (to fill in the manner of a pack)
  3. (transitive, computing) to zip (to convert a computer file into a smaller package)
  4. (transitive) to allocate (money), to earmark [with w (+ accusative) ‘for something/someone’]
  5. (reflexive with się) to pack one's belongings
  6. (reflexive with się) to pack in, to pile in (to enter with difficulty or by force)

Conjugation

[edit]
Conjugation of spakować pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive spakować
future tense 1st spakuję spakujemy
2nd spakujesz spakujecie
3rd spakuje spakują
impersonal spakuje się
past tense 1st spakowałem,
-(e)m spakował
spakowałam,
-(e)m spakowała
spakowałom,
-(e)m spakowało
spakowaliśmy,
-(e)śmy spakowali
spakowałyśmy,
-(e)śmy spakowały
2nd spakowałeś,
-(e)ś spakował
spakowałaś,
-(e)ś spakowała
spakowałoś,
-(e)ś spakowało
spakowaliście,
-(e)ście spakowali
spakowałyście,
-(e)ście spakowały
3rd spakował spakowała spakowało spakowali spakowały
impersonal spakowano
conditional 1st spakowałbym,
bym spakował
spakowałabym,
bym spakowała
spakowałobym,
bym spakowało
spakowalibyśmy,
byśmy spakowali
spakowałybyśmy,
byśmy spakowały
2nd spakowałbyś,
byś spakował
spakowałabyś,
byś spakowała
spakowałobyś,
byś spakowało
spakowalibyście,
byście spakowali
spakowałybyście,
byście spakowały
3rd spakowałby,
by spakował
spakowałaby,
by spakowała
spakowałoby,
by spakowało
spakowaliby,
by spakowali
spakowałyby,
by spakowały
impersonal spakowano by
imperative 1st niech spakuję spakujmy
2nd spakuj spakujcie
3rd niech spakuje niech spakują
passive adjectival participle spakowany spakowana spakowane spakowani spakowane
anterior adverbial participle spakowawszy
verbal noun spakowanie
[edit]
adjectives
adverb
nouns
verbs

Further reading

[edit]
  • spakować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • spakować in Polish dictionaries at PWN