paimenpoika

Finnish

Etymology

paimen +‎ poika

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯menˌpoi̯kɑ/, [ˈpɑ̝i̯me̞mˌpo̞i̯kɑ̝]
• Rhymes: -oikɑ
• Hyphenation^(key): paimen‧poika

Noun

paimenpoika

1. shepherd boy, herdboy

Declension

Inflection of paimenpoika (Kotus type 10*/koira, ik-j gradation)
nominative		paimenpoika	paimenpojat
genitive		paimenpojan	paimenpoikien
partitive		paimenpoikaa	paimenpoikia
illative		paimenpoikaan	paimenpoikiin
		singular	plural
nominative		paimenpoika	paimenpojat
accusative	nom.	paimenpoika	paimenpojat
	gen.	paimenpojan
genitive		paimenpojan	paimenpoikien paimenpoikain rare
partitive		paimenpoikaa	paimenpoikia
inessive		paimenpojassa	paimenpojissa
elative		paimenpojasta	paimenpojista
illative		paimenpoikaan	paimenpoikiin
adessive		paimenpojalla	paimenpojilla
ablative		paimenpojalta	paimenpojilta
allative		paimenpojalle	paimenpojille
essive		paimenpoikana	paimenpoikina
translative		paimenpojaksi	paimenpojiksi
abessive		paimenpojatta	paimenpojitta
instructive		—	paimenpojin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of paimenpoika (Kotus type 10*/koira, ik-j gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative paimenpoikani paimenpoikani accusative nom. paimenpoikani paimenpoikani gen. paimenpoikani genitive paimenpoikani paimenpoikieni paimenpoikaini rare partitive paimenpoikaani paimenpoikiani inessive paimenpojassani paimenpojissani elative paimenpojastani paimenpojistani illative paimenpoikaani paimenpoikiini adessive paimenpojallani paimenpojillani ablative paimenpojaltani paimenpojiltani allative paimenpojalleni paimenpojilleni essive paimenpoikanani paimenpoikinani translative paimenpojakseni paimenpojikseni abessive paimenpojattani paimenpojittani instructive — — comitative — paimenpoikineni second-person singular possessor singular plural nominative paimenpoikasi paimenpoikasi accusative nom. paimenpoikasi paimenpoikasi gen. paimenpoikasi genitive paimenpoikasi paimenpoikiesi paimenpoikaisi rare partitive paimenpoikaasi paimenpoikiasi inessive paimenpojassasi paimenpojissasi elative paimenpojastasi paimenpojistasi illative paimenpoikaasi paimenpoikiisi adessive paimenpojallasi paimenpojillasi ablative paimenpojaltasi paimenpojiltasi allative paimenpojallesi paimenpojillesi essive paimenpoikanasi paimenpoikinasi translative paimenpojaksesi paimenpojiksesi abessive paimenpojattasi paimenpojittasi instructive — — comitative — paimenpoikinesi first-person plural possessor singular plural nominative paimenpoikamme paimenpoikamme accusative nom. paimenpoikamme paimenpoikamme gen. paimenpoikamme genitive paimenpoikamme paimenpoikiemme paimenpoikaimme rare partitive paimenpoikaamme paimenpoikiamme inessive paimenpojassamme paimenpojissamme elative paimenpojastamme paimenpojistamme illative paimenpoikaamme paimenpoikiimme adessive paimenpojallamme paimenpojillamme ablative paimenpojaltamme paimenpojiltamme allative paimenpojallemme paimenpojillemme essive paimenpoikanamme paimenpoikinamme translative paimenpojaksemme paimenpojiksemme abessive paimenpojattamme paimenpojittamme instructive — — comitative — paimenpoikinemme second-person plural possessor singular plural nominative paimenpoikanne paimenpoikanne accusative nom. paimenpoikanne paimenpoikanne gen. paimenpoikanne genitive paimenpoikanne paimenpoikienne paimenpoikainne rare partitive paimenpoikaanne paimenpoikianne inessive paimenpojassanne paimenpojissanne elative paimenpojastanne paimenpojistanne illative paimenpoikaanne paimenpoikiinne adessive paimenpojallanne paimenpojillanne ablative paimenpojaltanne paimenpojiltanne allative paimenpojallenne paimenpojillenne essive paimenpoikananne paimenpoikinanne translative paimenpojaksenne paimenpojiksenne abessive paimenpojattanne paimenpojittanne instructive — — comitative — paimenpoikinenne third-person possessor singular plural nominative paimenpoikansa paimenpoikansa accusative nom. paimenpoikansa paimenpoikansa gen. paimenpoikansa genitive paimenpoikansa paimenpoikiensa paimenpoikainsa rare partitive paimenpoikaansa paimenpoikiaan paimenpoikiansa inessive paimenpojassaan paimenpojassansa paimenpojissaan paimenpojissansa elative paimenpojastaan paimenpojastansa paimenpojistaan paimenpojistansa illative paimenpoikaansa paimenpoikiinsa adessive paimenpojallaan paimenpojallansa paimenpojillaan paimenpojillansa ablative paimenpojaltaan paimenpojaltansa paimenpojiltaan paimenpojiltansa allative paimenpojalleen paimenpojallensa paimenpojilleen paimenpojillensa essive paimenpoikanaan paimenpoikanansa paimenpoikinaan paimenpoikinansa translative paimenpojakseen paimenpojaksensa paimenpojikseen paimenpojiksensa abessive paimenpojattaan paimenpojattansa paimenpojittaan paimenpojittansa instructive — — comitative — paimenpoikineen paimenpoikinensa

Further reading

• “paimenpoika”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From paimen (“herdsman”) +‎ poika (“boy”). Akin to Finnish paimenpoika.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑi̯menˌpoi̯kɑ/, [ˈpɑi̯məmˌpo̞i̯k]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑi̯menˌpoi̯kɑ/, [ˈpɑi̯me̞mˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]
• Rhymes: -oi̯k, -oi̯kɑ
• Hyphenation: pai‧men‧poi‧ka

Noun

paimenpoika

1. shepherd boy, herdsboy
   • 1916, Volmari Porkka, quoting Uljaana, “1285. Soikkola, Säätinä, III150”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[2], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 113-114:

     Paimenpoika paitulain, // Kirahutti veistä kivvee.

     The herdsboy wearing a shirt, // Was sharpening his knive on the stone.

Declension

Declension of paimenpoika (type 3/koira, ik-j gradation)
	singular	plural
nominative	paimenpoika	paimenpojat
genitive	paimenpojan	paimenpoikiin
partitive	paimenpoikaa	paimenpoikia
illative	paimenpoikaa	paimenpoikii
inessive	paimenpojas	paimenpojis
elative	paimenpojast	paimenpojist
allative	paimenpojalle	paimenpojille
adessive	paimenpojal	paimenpojil
ablative	paimenpojalt	paimenpojilt
translative	paimenpojaks	paimenpojiks
essive	paimenpoikanna, paimenpoikaan	paimenpoikinna, paimenpoikiin
exessive1)	paimenpoikant	paimenpoikint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.