paapoa

Finnish

Etymology

paapo +‎ -oa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑːpoɑˣ/, [ˈpɑ̝ːpo̞ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑːpoɑ
• Hyphenation^(key): paa‧poa

Verb

paapoa (colloquial)

1. To pamper, coddle (to treat gently or with great care).

Conjugation

Inflection of paapoa (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paapon	en paapo	1st sing.	olen paaponut	en ole paaponut
2nd sing.		paapot	et paapo	2nd sing.	olet paaponut	et ole paaponut
3rd sing.		paapoo	ei paapo	3rd sing.	on paaponut	ei ole paaponut
1st plur.		paapomme	emme paapo	1st plur.	olemme paaponeet	emme ole paaponeet
2nd plur.		paapotte	ette paapo	2nd plur.	olette paaponeet	ette ole paaponeet
3rd plur.		paapovat	eivät paapo	3rd plur.	ovat paaponeet	eivät ole paaponeet
passive		paapotaan	ei paapota	passive	on paapottu	ei ole paapottu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paapoin	en paaponut	1st sing.	olin paaponut	en ollut paaponut
2nd sing.		paapoit	et paaponut	2nd sing.	olit paaponut	et ollut paaponut
3rd sing.		paapoi	ei paaponut	3rd sing.	oli paaponut	ei ollut paaponut
1st plur.		paapoimme	emme paaponeet	1st plur.	olimme paaponeet	emme olleet paaponeet
2nd plur.		paapoitte	ette paaponeet	2nd plur.	olitte paaponeet	ette olleet paaponeet
3rd plur.		paapoivat	eivät paaponeet	3rd plur.	olivat paaponeet	eivät olleet paaponeet
passive		paapottiin	ei paapottu	passive	oli paapottu	ei ollut paapottu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paapoisin	en paapoisi	1st sing.	olisin paaponut	en olisi paaponut
2nd sing.		paapoisit	et paapoisi	2nd sing.	olisit paaponut	et olisi paaponut
3rd sing.		paapoisi	ei paapoisi	3rd sing.	olisi paaponut	ei olisi paaponut
1st plur.		paapoisimme	emme paapoisi	1st plur.	olisimme paaponeet	emme olisi paaponeet
2nd plur.		paapoisitte	ette paapoisi	2nd plur.	olisitte paaponeet	ette olisi paaponeet
3rd plur.		paapoisivat	eivät paapoisi	3rd plur.	olisivat paaponeet	eivät olisi paaponeet
passive		paapottaisiin	ei paapottaisi	passive	olisi paapottu	ei olisi paapottu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paapo	älä paapo	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paapokoon	älköön paapoko	3rd sing.	olkoon paaponut	älköön olko paaponut
1st plur.		paapokaamme	älkäämme paapoko	1st plur.	—	—
2nd plur.		paapokaa	älkää paapoko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paapokoot	älkööt paapoko	3rd plur.	olkoot paaponeet	älkööt olko paaponeet
passive		paapottakoon	älköön paapottako	passive	olkoon paapottu	älköön olko paapottu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paaponen	en paapone	1st sing.	lienen paaponut	en liene paaponut
2nd sing.		paaponet	et paapone	2nd sing.	lienet paaponut	et liene paaponut
3rd sing.		paaponee	ei paapone	3rd sing.	lienee paaponut	ei liene paaponut
1st plur.		paaponemme	emme paapone	1st plur.	lienemme paaponeet	emme liene paaponeet
2nd plur.		paaponette	ette paapone	2nd plur.	lienette paaponeet	ette liene paaponeet
3rd plur.		paaponevat	eivät paapone	3rd plur.	lienevät paaponeet	eivät liene paaponeet
passive		paapottaneen	ei paapottane	passive	lienee paapottu	ei liene paapottu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paapoa		present	paapova	paapottava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paapoakseni paapoaksemme 2nd paapoaksesi paapoaksenne 3rd paapoakseen paapoaksensa		past	paaponut	paapottu
2nd	inessive2	paapoessa	paapottaessa	agent4	paapoma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paapoessani paapoessamme 2nd paapoessasi paapoessanne 3rd paapoessaan paapoessansa		negative	paapomaton
	instructive	paapoen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	paapomassa	—
	elative	paapomasta	—
	illative	paapomaan	—
	adessive	paapomalla	—
	abessive	paapomatta	—
	instructive	paapoman	paapottaman
4th3	verbal noun	paapominen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paapomaisillani paapomaisillamme 2nd paapomaisillasi paapomaisillanne 3rd paapomaisillaan paapomaisillansa

Synonyms

• hemmotella
• hyysätä

Further reading

• “paapoa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03