hemmotella

Finnish

Etymology

hemm- +‎ -ottaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhemːotelːɑˣ/, [ˈhe̞mːo̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): hem‧mo‧tel‧la

Verb

hemmotella

1. to pamper, coddle (treat gently or with great care)

   Synonyms: hyysätä, paapoa, lelliä

   hemmotella pilalle ― to spoil, overindulge

Conjugation

Inflection of hemmotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hemmottelen	en hemmottele	1st sing.	olen hemmotellut	en ole hemmotellut
2nd sing.		hemmottelet	et hemmottele	2nd sing.	olet hemmotellut	et ole hemmotellut
3rd sing.		hemmottelee	ei hemmottele	3rd sing.	on hemmotellut	ei ole hemmotellut
1st plur.		hemmottelemme	emme hemmottele	1st plur.	olemme hemmotelleet	emme ole hemmotelleet
2nd plur.		hemmottelette	ette hemmottele	2nd plur.	olette hemmotelleet	ette ole hemmotelleet
3rd plur.		hemmottelevat	eivät hemmottele	3rd plur.	ovat hemmotelleet	eivät ole hemmotelleet
passive		hemmotellaan	ei hemmotella	passive	on hemmoteltu	ei ole hemmoteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hemmottelin	en hemmotellut	1st sing.	olin hemmotellut	en ollut hemmotellut
2nd sing.		hemmottelit	et hemmotellut	2nd sing.	olit hemmotellut	et ollut hemmotellut
3rd sing.		hemmotteli	ei hemmotellut	3rd sing.	oli hemmotellut	ei ollut hemmotellut
1st plur.		hemmottelimme	emme hemmotelleet	1st plur.	olimme hemmotelleet	emme olleet hemmotelleet
2nd plur.		hemmottelitte	ette hemmotelleet	2nd plur.	olitte hemmotelleet	ette olleet hemmotelleet
3rd plur.		hemmottelivat	eivät hemmotelleet	3rd plur.	olivat hemmotelleet	eivät olleet hemmotelleet
passive		hemmoteltiin	ei hemmoteltu	passive	oli hemmoteltu	ei ollut hemmoteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hemmottelisin	en hemmottelisi	1st sing.	olisin hemmotellut	en olisi hemmotellut
2nd sing.		hemmottelisit	et hemmottelisi	2nd sing.	olisit hemmotellut	et olisi hemmotellut
3rd sing.		hemmottelisi	ei hemmottelisi	3rd sing.	olisi hemmotellut	ei olisi hemmotellut
1st plur.		hemmottelisimme	emme hemmottelisi	1st plur.	olisimme hemmotelleet	emme olisi hemmotelleet
2nd plur.		hemmottelisitte	ette hemmottelisi	2nd plur.	olisitte hemmotelleet	ette olisi hemmotelleet
3rd plur.		hemmottelisivat	eivät hemmottelisi	3rd plur.	olisivat hemmotelleet	eivät olisi hemmotelleet
passive		hemmoteltaisiin	ei hemmoteltaisi	passive	olisi hemmoteltu	ei olisi hemmoteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hemmottele	älä hemmottele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hemmotelkoon	älköön hemmotelko	3rd sing.	olkoon hemmotellut	älköön olko hemmotellut
1st plur.		hemmotelkaamme	älkäämme hemmotelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hemmotelkaa	älkää hemmotelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hemmotelkoot	älkööt hemmotelko	3rd plur.	olkoot hemmotelleet	älkööt olko hemmotelleet
passive		hemmoteltakoon	älköön hemmoteltako	passive	olkoon hemmoteltu	älköön olko hemmoteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hemmotellen	en hemmotelle	1st sing.	lienen hemmotellut	en liene hemmotellut
2nd sing.		hemmotellet	et hemmotelle	2nd sing.	lienet hemmotellut	et liene hemmotellut
3rd sing.		hemmotellee	ei hemmotelle	3rd sing.	lienee hemmotellut	ei liene hemmotellut
1st plur.		hemmotellemme	emme hemmotelle	1st plur.	lienemme hemmotelleet	emme liene hemmotelleet
2nd plur.		hemmotellette	ette hemmotelle	2nd plur.	lienette hemmotelleet	ette liene hemmotelleet
3rd plur.		hemmotellevat	eivät hemmotelle	3rd plur.	lienevät hemmotelleet	eivät liene hemmotelleet
passive		hemmoteltaneen	ei hemmoteltane	passive	lienee hemmoteltu	ei liene hemmoteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hemmotella		present	hemmotteleva	hemmoteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hemmotellakseni hemmotellaksemme 2nd hemmotellaksesi hemmotellaksenne 3rd hemmotellakseen hemmotellaksensa		past	hemmotellut	hemmoteltu
2nd	inessive2	hemmotellessa	hemmoteltaessa	agent4	hemmottelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hemmotellessani hemmotellessamme 2nd hemmotellessasi hemmotellessanne 3rd hemmotellessaan hemmotellessansa		negative	hemmottelematon
	instructive	hemmotellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hemmottelemassa	—
	elative	hemmottelemasta	—
	illative	hemmottelemaan	—
	adessive	hemmottelemalla	—
	abessive	hemmottelematta	—
	instructive	hemmotteleman	hemmoteltaman
4th3	verbal noun	hemmotteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hemmottelemaisillani hemmottelemaisillamme 2nd hemmottelemaisillasi hemmottelemaisillanne 3rd hemmottelemaisillaan hemmottelemaisillansa

Derived terms

• hemmottelu

 

Further reading

• “hemmotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02