otkładanie

Old Polish

Etymology

From otkładanie +‎ -anie. First attested in 1448–1450.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔtkɫadaɲɛː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔtkɫadaɲe/

Noun

otkładanie n

1. (attested in Masovia) delay (act of setting a scheduled evenet to a different time)

   Synonym: odkład

   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 73:

     Przewrothny obiczay w othkldadanyv rokow (in transpositione terminorum) vyecza pospolitego... oth naszich poddanych do they doby chowan byl

     [Przewrotny obyczaj w otkładaniu rokow (in transpositione terminorum) wieca pospolitego... ot naszych poddanych do tej doby chowan był]

Related terms

adjective

• nieotkładny

 

nouns

• odkład
• odkładźca

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• odkładać impf

 

Descendants

• Polish: odkładanie

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(odkładanie) otkładanie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN