orðabókargjörð

Icelandic

Alternative forms

• orðabókargerð (uses the alternative (and more common in modern Icelandic) “gerð” instead of “gjörð”)
• orðabókagjörð (uses the singular genitive form “orðabóka” instead of the plural genitive “orðabókar”)

Etymology

Literally, “creation of words’ book”. Created from orðabókar (“dictionary”, genitive plural of orðabók) +‎ gjörð (“creation”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔrðaˌpou̯ːkar̥ˌcœrð/, [ˈɔ̝rð̠˕äˌpou̯ːkär̥ˌcɵ̞rð̠˕]

  Rhymes: -ouːkarcœrð, -arcœrð, -œrð

Noun

orðabókargjörð f (genitive singular orðabókargjörðar, nominative plural orðabókargjörðir)

1. The creation of a dictionary.

   Og svo hélt hann áfram að neita að fjármagna orðabókargjörðina okkar.

   And then he proceeded to refuse to fund our dictionary’s creation.

Declension

Declension of orðabókargjörð (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	orðabókargjörð	orðabókargjörðin	orðabókargjörðir	orðabókargjörðirnar
accusative	orðabókargjörð	orðabókargjörðina	orðabókargjörðir	orðabókargjörðirnar
dative	orðabókargjörð	orðabókargjörðinni	orðabókargjörðum	orðabókargjörðunum
genitive	orðabókargjörðar	orðabókargjörðarinnar	orðabókargjörða	orðabókargjörðanna

Further reading

• “orðabókargjörð”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, (Can we date this quote?)