Literally, “creation of words’ book”. Created from orðabóka (“dictionary”, genitive singular of orðabók) + gjörð (“creation”).
orðabókarefni f