ojciec

See also: ôjciec

Polish

Alternative forms

• otciec, occiec, hojciec, otciec, hociec (Middle Polish)
• ociec (obsolete or dialectal)

Etymology

Inherited from Old Polish ociec (genitive oćca > Polish ojca) The additional j in the nominative is by analogy with the oblique stem.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɔj.t͡ɕɛt͡s/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɔj.t͡ɕɛt͡s/
• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈɔj.t͡ɕɛt͡s/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈɔj.t͡ɕɛt͡s/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔjt͡ɕɛt͡s
• Syllabification: oj‧ciec

Noun

ojciec m pers (diminutive ojczulek, augmentative ojczysko, abbreviation o. or oo.)

1. father (human male who begets a child)

   Synonyms: rodzic, rodziciel, papa, staruszek, stary, tata, zgred

2. father (animal male that begets a child)
3. (figurative) father (person who instigates something)

   Synonym: twórca

4. (Christianity) father (member of a church council)
5. (Christianity) term of address for a priest; father

   Synonyms: see Thesaurus:ksiądz

6. term of address for a man; father
7. (chiefly in the plural) father (ancestory)
8. (obsolete, endearing) protector

   Synonym: opiekun

9. (obsolete or dialectal, Kuyavia, in the plural, Far Masovian) parents

   Synonym: rodzice

10. (obsolete, games) type of party game
11. (obsolete, theater) great actor
12. (obsolete) starost

    Synonym: starosta

13. (Middle Polish) hermit

    Synonym: pustelnik

14. (Middle Polish, Christianity) father (the Pope)

    Synonym: papież

15. (Middle Polish, Christianity) patron

    Synonym: patron

16. (Middle Polish, theology) scholar, theological writer (expert in the history of the Church and religion)

Declension

Declension of ojciec

	singular	plural
nominative	ojciec	ojcowie/ojce (deprecative)
genitive	ojca	ojców
dative	ojcu	ojcom
accusative	ojca	ojców
instrumental	ojcem	ojcami
locative	ojcu	ojcach
vocative	ojcze	ojcowie

Derived terms

adjectives

• ojcobójczy
• ojcowski
• ojcowy
• ojczysty

 

interjection

• u Boga Ojca
• w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego

 

proverb

• sukces ma wielu ojców, a porażka jest sierotą

 

nouns

• Bóg Ojciec
• duchowy ojciec
• Ojciec
• ojciec apostolski
• ojciec chrzestny
• ojciec duchowny
• ojciec dyrektor
• ojciec dzieciom
• ojciec Kościoła
• ojciec miasta
• ojciec pustyni
• ojciec soboru
• ojciec szklarz
• Ojciec Święty
• ojcobójca
• ojcobójczyni
• ojcobójstwo
• ojcostwo
• ojcowizna
• ojczym
• ojczyzna

 

phrase

• jaki ojciec, taki syn

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), ojciec is one of the most used words in Polish, appearing 17 times in scientific texts, 13 times in news, 5 times in essays, 87 times in fiction, and 116 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 238 times, making it the 229th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• ojciec in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ojciec in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ojciec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “OJCIEC”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2013 October 17
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ojciec”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “ojciec”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “ojciec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 724
• Brückner, Aleksander (1927) “ojciec”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• ojciec in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Oskar Kolberg (1867) “ojciec”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 274
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ojce”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 117