ocsú

Hungarian

Etymology

From a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), compare Cuman Kipchak [script needed] (učuχ, “chaff”), Turkmen [script needed] (uǰuq, “refuse grain”), and Tatar [script needed] (očoq, “chaff”), ultimately from Proto-Turkic *uč- (“to fly”). For the development of the ending in Hungarian, compare apró, borsó. Originally it referred to the part of grain left over after riddling, sifting, or sprinkling (hence “flying”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈot͡ʃuː], [ˈot͡ʃu]
• Hyphenation: ocsú
• Rhymes: -t͡ʃuː

Noun

ocsú (usually uncountable, plural ocsúk)

1. (folksy) refuse (of) wheat/grain, tailings, offal wheat

   elválasztja/szétválasztja az ocsút a búzától ― separate the wheat from the chaff (literally, “…the refuse grain from the wheat”)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)

	singular	plural
nominative	ocsú	ocsúk
accusative	ocsút	ocsúkat
dative	ocsúnak	ocsúknak
instrumental	ocsúval	ocsúkkal
causal-final	ocsúért	ocsúkért
translative	ocsúvá	ocsúkká
terminative	ocsúig	ocsúkig
essive-formal	ocsúként	ocsúkként
essive-modal	—	—
inessive	ocsúban	ocsúkban
superessive	ocsún	ocsúkon
adessive	ocsúnál	ocsúknál
illative	ocsúba	ocsúkba
sublative	ocsúra	ocsúkra
allative	ocsúhoz	ocsúkhoz
elative	ocsúból	ocsúkból
delative	ocsúról	ocsúkról
ablative	ocsútól	ocsúktól
non-attributive possessive – singular	ocsúé	ocsúké
non-attributive possessive – plural	ocsúéi	ocsúkéi

Possessive forms of ocsú

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ocsúm	ocsúim
2nd person sing.	ocsúd	ocsúid
3rd person sing.	ocsúja	ocsúi
1st person plural	ocsúnk	ocsúink
2nd person plural	ocsútok	ocsúitok
3rd person plural	ocsújuk	ocsúik

Declension

• ocsús

See also

• korpa (“bran”)
• pelyva (“chaff”)
• szalma (“straw”)
• törek (“cavings”)

Further reading

• ocsú in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• Ocsú és ocsúdik (László Fejes, Nyelv és Tudomány, May 30, 2016)