nyrjähtää

Finnish

Etymology

Expressive front-vowel variant of nurjahtaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnyrjæhtæːˣ/, [ˈnyrjæht̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -yrjæhtæː
• Hyphenation^(key): nyr‧jäh‧tää

Verb

nyrjähtää (intransitive)

1. to sprain, twist

   Nilkkani nyrjähti.

   My ankle got sprained.

Conjugation

Inflection of nyrjähtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyrjähdän	en nyrjähdä	1st sing.	olen nyrjähtänyt	en ole nyrjähtänyt
2nd sing.		nyrjähdät	et nyrjähdä	2nd sing.	olet nyrjähtänyt	et ole nyrjähtänyt
3rd sing.		nyrjähtää	ei nyrjähdä	3rd sing.	on nyrjähtänyt	ei ole nyrjähtänyt
1st plur.		nyrjähdämme	emme nyrjähdä	1st plur.	olemme nyrjähtäneet	emme ole nyrjähtäneet
2nd plur.		nyrjähdätte	ette nyrjähdä	2nd plur.	olette nyrjähtäneet	ette ole nyrjähtäneet
3rd plur.		nyrjähtävät	eivät nyrjähdä	3rd plur.	ovat nyrjähtäneet	eivät ole nyrjähtäneet
passive		nyrjähdetään	ei nyrjähdetä	passive	on nyrjähdetty	ei ole nyrjähdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyrjähdin	en nyrjähtänyt	1st sing.	olin nyrjähtänyt	en ollut nyrjähtänyt
2nd sing.		nyrjähdit	et nyrjähtänyt	2nd sing.	olit nyrjähtänyt	et ollut nyrjähtänyt
3rd sing.		nyrjähti	ei nyrjähtänyt	3rd sing.	oli nyrjähtänyt	ei ollut nyrjähtänyt
1st plur.		nyrjähdimme	emme nyrjähtäneet	1st plur.	olimme nyrjähtäneet	emme olleet nyrjähtäneet
2nd plur.		nyrjähditte	ette nyrjähtäneet	2nd plur.	olitte nyrjähtäneet	ette olleet nyrjähtäneet
3rd plur.		nyrjähtivät	eivät nyrjähtäneet	3rd plur.	olivat nyrjähtäneet	eivät olleet nyrjähtäneet
passive		nyrjähdettiin	ei nyrjähdetty	passive	oli nyrjähdetty	ei ollut nyrjähdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyrjähtäisin	en nyrjähtäisi	1st sing.	olisin nyrjähtänyt	en olisi nyrjähtänyt
2nd sing.		nyrjähtäisit	et nyrjähtäisi	2nd sing.	olisit nyrjähtänyt	et olisi nyrjähtänyt
3rd sing.		nyrjähtäisi	ei nyrjähtäisi	3rd sing.	olisi nyrjähtänyt	ei olisi nyrjähtänyt
1st plur.		nyrjähtäisimme	emme nyrjähtäisi	1st plur.	olisimme nyrjähtäneet	emme olisi nyrjähtäneet
2nd plur.		nyrjähtäisitte	ette nyrjähtäisi	2nd plur.	olisitte nyrjähtäneet	ette olisi nyrjähtäneet
3rd plur.		nyrjähtäisivät	eivät nyrjähtäisi	3rd plur.	olisivat nyrjähtäneet	eivät olisi nyrjähtäneet
passive		nyrjähdettäisiin	ei nyrjähdettäisi	passive	olisi nyrjähdetty	ei olisi nyrjähdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nyrjähdä	älä nyrjähdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nyrjähtäköön	älköön nyrjähtäkö	3rd sing.	olkoon nyrjähtänyt	älköön olko nyrjähtänyt
1st plur.		nyrjähtäkäämme	älkäämme nyrjähtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nyrjähtäkää	älkää nyrjähtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nyrjähtäkööt	älkööt nyrjähtäkö	3rd plur.	olkoot nyrjähtäneet	älkööt olko nyrjähtäneet
passive		nyrjähdettäköön	älköön nyrjähdettäkö	passive	olkoon nyrjähdetty	älköön olko nyrjähdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyrjähtänen	en nyrjähtäne	1st sing.	lienen nyrjähtänyt	en liene nyrjähtänyt
2nd sing.		nyrjähtänet	et nyrjähtäne	2nd sing.	lienet nyrjähtänyt	et liene nyrjähtänyt
3rd sing.		nyrjähtänee	ei nyrjähtäne	3rd sing.	lienee nyrjähtänyt	ei liene nyrjähtänyt
1st plur.		nyrjähtänemme	emme nyrjähtäne	1st plur.	lienemme nyrjähtäneet	emme liene nyrjähtäneet
2nd plur.		nyrjähtänette	ette nyrjähtäne	2nd plur.	lienette nyrjähtäneet	ette liene nyrjähtäneet
3rd plur.		nyrjähtänevät	eivät nyrjähtäne	3rd plur.	lienevät nyrjähtäneet	eivät liene nyrjähtäneet
passive		nyrjähdettäneen	ei nyrjähdettäne	passive	lienee nyrjähdetty	ei liene nyrjähdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nyrjähtää		present	nyrjähtävä	nyrjähdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyrjähtääkseni nyrjähtääksemme 2nd nyrjähtääksesi nyrjähtääksenne 3rd nyrjähtääkseen nyrjähtääksensä		past	nyrjähtänyt	nyrjähdetty
2nd	inessive2	nyrjähtäessä	nyrjähdettäessä	agent4	nyrjähtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyrjähtäessäni nyrjähtäessämme 2nd nyrjähtäessäsi nyrjähtäessänne 3rd nyrjähtäessään nyrjähtäessänsä		negative	nyrjähtämätön
	instructive	nyrjähtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form nyrjähtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	nyrjähtämässä	—
	elative	nyrjähtämästä	—
	illative	nyrjähtämään	—
	adessive	nyrjähtämällä	—
	abessive	nyrjähtämättä	—
	instructive	nyrjähtämän	nyrjähdettämän
4th3	verbal noun	nyrjähtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyrjähtämäisilläni nyrjähtämäisillämme 2nd nyrjähtämäisilläsi nyrjähtämäisillänne 3rd nyrjähtämäisillään nyrjähtämäisillänsä

Derived terms

• nyrjähdys
• nyrjähdyttää
• nyrjähtäminen
• nyrjäyttää

 

Further reading

• “nyrjähtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03