nyhjätä

Finnish

Etymology

Fronted from nuhjata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnyhjætæˣ/, [ˈnyçjæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -yhjætæ
• Hyphenation^(key): nyh‧jä‧tä

Verb

nyhjätä

1. (intransitive) to lie around, to idle
2. (intransitive) to lie lazy, loll, lounge; to be a couch potato

   Minä nyhjäsin kotona tietokoneen ääressä.

   I lounged around at home at the computer.

Conjugation

Inflection of nyhjätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhjään	en nyhjää	1st sing.	olen nyhjännyt	en ole nyhjännyt
2nd sing.		nyhjäät	et nyhjää	2nd sing.	olet nyhjännyt	et ole nyhjännyt
3rd sing.		nyhjää	ei nyhjää	3rd sing.	on nyhjännyt	ei ole nyhjännyt
1st plur.		nyhjäämme	emme nyhjää	1st plur.	olemme nyhjänneet	emme ole nyhjänneet
2nd plur.		nyhjäätte	ette nyhjää	2nd plur.	olette nyhjänneet	ette ole nyhjänneet
3rd plur.		nyhjäävät	eivät nyhjää	3rd plur.	ovat nyhjänneet	eivät ole nyhjänneet
passive		nyhjätään	ei nyhjätä	passive	on nyhjätty	ei ole nyhjätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhjäsin	en nyhjännyt	1st sing.	olin nyhjännyt	en ollut nyhjännyt
2nd sing.		nyhjäsit	et nyhjännyt	2nd sing.	olit nyhjännyt	et ollut nyhjännyt
3rd sing.		nyhjäsi	ei nyhjännyt	3rd sing.	oli nyhjännyt	ei ollut nyhjännyt
1st plur.		nyhjäsimme	emme nyhjänneet	1st plur.	olimme nyhjänneet	emme olleet nyhjänneet
2nd plur.		nyhjäsitte	ette nyhjänneet	2nd plur.	olitte nyhjänneet	ette olleet nyhjänneet
3rd plur.		nyhjäsivät	eivät nyhjänneet	3rd plur.	olivat nyhjänneet	eivät olleet nyhjänneet
passive		nyhjättiin	ei nyhjätty	passive	oli nyhjätty	ei ollut nyhjätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhjäisin	en nyhjäisi	1st sing.	olisin nyhjännyt	en olisi nyhjännyt
2nd sing.		nyhjäisit	et nyhjäisi	2nd sing.	olisit nyhjännyt	et olisi nyhjännyt
3rd sing.		nyhjäisi	ei nyhjäisi	3rd sing.	olisi nyhjännyt	ei olisi nyhjännyt
1st plur.		nyhjäisimme	emme nyhjäisi	1st plur.	olisimme nyhjänneet	emme olisi nyhjänneet
2nd plur.		nyhjäisitte	ette nyhjäisi	2nd plur.	olisitte nyhjänneet	ette olisi nyhjänneet
3rd plur.		nyhjäisivät	eivät nyhjäisi	3rd plur.	olisivat nyhjänneet	eivät olisi nyhjänneet
passive		nyhjättäisiin	ei nyhjättäisi	passive	olisi nyhjätty	ei olisi nyhjätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nyhjää	älä nyhjää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nyhjätköön	älköön nyhjätkö	3rd sing.	olkoon nyhjännyt	älköön olko nyhjännyt
1st plur.		nyhjätkäämme	älkäämme nyhjätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nyhjätkää	älkää nyhjätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nyhjätkööt	älkööt nyhjätkö	3rd plur.	olkoot nyhjänneet	älkööt olko nyhjänneet
passive		nyhjättäköön	älköön nyhjättäkö	passive	olkoon nyhjätty	älköön olko nyhjätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhjännen	en nyhjänne	1st sing.	lienen nyhjännyt	en liene nyhjännyt
2nd sing.		nyhjännet	et nyhjänne	2nd sing.	lienet nyhjännyt	et liene nyhjännyt
3rd sing.		nyhjännee	ei nyhjänne	3rd sing.	lienee nyhjännyt	ei liene nyhjännyt
1st plur.		nyhjännemme	emme nyhjänne	1st plur.	lienemme nyhjänneet	emme liene nyhjänneet
2nd plur.		nyhjännette	ette nyhjänne	2nd plur.	lienette nyhjänneet	ette liene nyhjänneet
3rd plur.		nyhjännevät	eivät nyhjänne	3rd plur.	lienevät nyhjänneet	eivät liene nyhjänneet
passive		nyhjättäneen	ei nyhjättäne	passive	lienee nyhjätty	ei liene nyhjätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nyhjätä		present	nyhjäävä	nyhjättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhjätäkseni nyhjätäksemme 2nd nyhjätäksesi nyhjätäksenne 3rd nyhjätäkseen nyhjätäksensä		past	nyhjännyt	nyhjätty
2nd	inessive2	nyhjätessä	nyhjättäessä	agent4	nyhjäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhjätessäni nyhjätessämme 2nd nyhjätessäsi nyhjätessänne 3rd nyhjätessään nyhjätessänsä		negative	nyhjäämätön
	instructive	nyhjäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	nyhjäämässä	—
	elative	nyhjäämästä	—
	illative	nyhjäämään	—
	adessive	nyhjäämällä	—
	abessive	nyhjäämättä	—
	instructive	nyhjäämän	nyhjättämän
4th3	verbal noun	nyhjääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhjäämäisilläni nyhjäämäisillämme 2nd nyhjäämäisilläsi nyhjäämäisillänne 3rd nyhjäämäisillään nyhjäämäisillänsä

Synonyms

• laiskotella, löhötä

Derived terms

• nyhjäillä
• nyhjättää
• nyhjöttää

 

Further reading

• “nyhjätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• tyhjänä, tyhjään