nyhjöttää

Finnish

Etymology

nyhjätä +‎ -öttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnyhjøtːæːˣ/, [ˈnyçjø̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -yhjøtːæː
• Hyphenation^(key): nyh‧jöt‧tää

Verb

nyhjöttää

1. to lie around or idle dejectedly or dispiritedly

Conjugation

Inflection of nyhjöttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhjötän	en nyhjötä	1st sing.	olen nyhjöttänyt	en ole nyhjöttänyt
2nd sing.		nyhjötät	et nyhjötä	2nd sing.	olet nyhjöttänyt	et ole nyhjöttänyt
3rd sing.		nyhjöttää	ei nyhjötä	3rd sing.	on nyhjöttänyt	ei ole nyhjöttänyt
1st plur.		nyhjötämme	emme nyhjötä	1st plur.	olemme nyhjöttäneet	emme ole nyhjöttäneet
2nd plur.		nyhjötätte	ette nyhjötä	2nd plur.	olette nyhjöttäneet	ette ole nyhjöttäneet
3rd plur.		nyhjöttävät	eivät nyhjötä	3rd plur.	ovat nyhjöttäneet	eivät ole nyhjöttäneet
passive		nyhjötetään	ei nyhjötetä	passive	on nyhjötetty	ei ole nyhjötetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhjötin	en nyhjöttänyt	1st sing.	olin nyhjöttänyt	en ollut nyhjöttänyt
2nd sing.		nyhjötit	et nyhjöttänyt	2nd sing.	olit nyhjöttänyt	et ollut nyhjöttänyt
3rd sing.		nyhjötti	ei nyhjöttänyt	3rd sing.	oli nyhjöttänyt	ei ollut nyhjöttänyt
1st plur.		nyhjötimme	emme nyhjöttäneet	1st plur.	olimme nyhjöttäneet	emme olleet nyhjöttäneet
2nd plur.		nyhjötitte	ette nyhjöttäneet	2nd plur.	olitte nyhjöttäneet	ette olleet nyhjöttäneet
3rd plur.		nyhjöttivät	eivät nyhjöttäneet	3rd plur.	olivat nyhjöttäneet	eivät olleet nyhjöttäneet
passive		nyhjötettiin	ei nyhjötetty	passive	oli nyhjötetty	ei ollut nyhjötetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhjöttäisin	en nyhjöttäisi	1st sing.	olisin nyhjöttänyt	en olisi nyhjöttänyt
2nd sing.		nyhjöttäisit	et nyhjöttäisi	2nd sing.	olisit nyhjöttänyt	et olisi nyhjöttänyt
3rd sing.		nyhjöttäisi	ei nyhjöttäisi	3rd sing.	olisi nyhjöttänyt	ei olisi nyhjöttänyt
1st plur.		nyhjöttäisimme	emme nyhjöttäisi	1st plur.	olisimme nyhjöttäneet	emme olisi nyhjöttäneet
2nd plur.		nyhjöttäisitte	ette nyhjöttäisi	2nd plur.	olisitte nyhjöttäneet	ette olisi nyhjöttäneet
3rd plur.		nyhjöttäisivät	eivät nyhjöttäisi	3rd plur.	olisivat nyhjöttäneet	eivät olisi nyhjöttäneet
passive		nyhjötettäisiin	ei nyhjötettäisi	passive	olisi nyhjötetty	ei olisi nyhjötetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nyhjötä	älä nyhjötä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nyhjöttäköön	älköön nyhjöttäkö	3rd sing.	olkoon nyhjöttänyt	älköön olko nyhjöttänyt
1st plur.		nyhjöttäkäämme	älkäämme nyhjöttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nyhjöttäkää	älkää nyhjöttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nyhjöttäkööt	älkööt nyhjöttäkö	3rd plur.	olkoot nyhjöttäneet	älkööt olko nyhjöttäneet
passive		nyhjötettäköön	älköön nyhjötettäkö	passive	olkoon nyhjötetty	älköön olko nyhjötetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhjöttänen	en nyhjöttäne	1st sing.	lienen nyhjöttänyt	en liene nyhjöttänyt
2nd sing.		nyhjöttänet	et nyhjöttäne	2nd sing.	lienet nyhjöttänyt	et liene nyhjöttänyt
3rd sing.		nyhjöttänee	ei nyhjöttäne	3rd sing.	lienee nyhjöttänyt	ei liene nyhjöttänyt
1st plur.		nyhjöttänemme	emme nyhjöttäne	1st plur.	lienemme nyhjöttäneet	emme liene nyhjöttäneet
2nd plur.		nyhjöttänette	ette nyhjöttäne	2nd plur.	lienette nyhjöttäneet	ette liene nyhjöttäneet
3rd plur.		nyhjöttänevät	eivät nyhjöttäne	3rd plur.	lienevät nyhjöttäneet	eivät liene nyhjöttäneet
passive		nyhjötettäneen	ei nyhjötettäne	passive	lienee nyhjötetty	ei liene nyhjötetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nyhjöttää		present	nyhjöttävä	nyhjötettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhjöttääkseni nyhjöttääksemme 2nd nyhjöttääksesi nyhjöttääksenne 3rd nyhjöttääkseen nyhjöttääksensä		past	nyhjöttänyt	nyhjötetty
2nd	inessive2	nyhjöttäessä	nyhjötettäessä	agent4	nyhjöttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhjöttäessäni nyhjöttäessämme 2nd nyhjöttäessäsi nyhjöttäessänne 3rd nyhjöttäessään nyhjöttäessänsä		negative	nyhjöttämätön
	instructive	nyhjöttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form nyhjöttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	nyhjöttämässä	—
	elative	nyhjöttämästä	—
	illative	nyhjöttämään	—
	adessive	nyhjöttämällä	—
	abessive	nyhjöttämättä	—
	instructive	nyhjöttämän	nyhjötettämän
4th3	verbal noun	nyhjöttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhjöttämäisilläni nyhjöttämäisillämme 2nd nyhjöttämäisilläsi nyhjöttämäisillänne 3rd nyhjöttämäisillään nyhjöttämäisillänsä

Derived terms

• kyhjöttää

 

Further reading

• “nyhjöttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03