norėti
See also: noreti
Lithuanian
[edit]Etymology
[edit]Of unclear origin, with various theories proposed:[1]
- Perhaps related to Ancient Greek νωρεῖ (nōreî, “is active”) and thus ἐνεργέω (energéō, “to operate”); if so, then ultimately from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *wérǵom (“work”). When weighing both formal and semantic aspects, this is considered most appealing by Derksen.
- According to Smoczynski, from a Proto-Indo-European *neh₂r- (“to fear”), and connected to Hittite [script needed] (naḫḫ-, “to fear, become afraid”). This is semantically unconvincing.
- According to Fraenkel, related to nir̃šti (“rage”) and nar̃tas (“anger”), and thus probably from Proto-Indo-European *h₂nḗr (“vital energy”). This is semantically feasible, but does not account for the Lithuanian acute tone.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]norė́ti (third-person present tense nóri, third-person past tense norė́jo)[2]
- (transitive, with genitive) to want
Conjugation
[edit]Conjugation of norėti
| singular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) |
1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) |
present (esamasis laikas) |
nóriu | nóri | nóri | nórime, nórim |
nórite, nórit |
nóri | |
| past (būtasis kartinis laikas) |
norė́jau | norė́jai | norė́jo | norė́jome, norė́jom |
norė́jote, norė́jot |
norė́jo | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) |
norė́davau | norė́davai | norė́davo | norė́davome, norė́davom |
norė́davote, norė́davot |
norė́davo | ||
| future (būsimasis laikas) |
norė́siu | norė́si | norė́s | norė́sime, norė́sim |
norė́site, norė́sit |
norė́s | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) |
norė́čiau | norė́tum, norė́tumei |
norė́tų | norė́tumėme, norė́tumėm, norė́tume |
norė́tumėte, norė́tumėt |
norė́tų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) |
— | norė́k, norė́ki |
tenóri, tenórie |
norė́kime, norė́kim |
norė́kite, norė́kit |
tenóri, tenórie | ||
Participles of norėti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | nórįs, nórintis | nórimas | |
| past | norė́jęs | norė́tas | |
| past frequentative | norė́davęs | — | |
| future | norė́siąs, norė́siantis | norė́simas | |
| participle of necessity | — | norė́tinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | norė́damas | ||
| half-participle (padalyviai) |
present | nórint | |
| past | norė́jus | ||
| past frequentative | norė́davus | ||
| future | norė́siant | ||
| manner of action (būdinys) | norė́te, norė́tinai | ||
Synonyms
[edit]Related terms
[edit]- (noun) nóras m
(adverbs):
References
[edit]- “norėti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN
- ^ Derksen, Rick (2015) Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 336
- ^ “norėti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.