njaukkua

Ingrian

Examples

Etymology

Of onomatopoeic origin. Compare Finnish naukua and Veps näukta.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnʲɑu̯kːuɑ/, [ˈɲɑu̯kːo̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnʲɑu̯kːuɑ/, [ˈɲɑu̯kːuɑ]
• Rhymes: -ɑu̯kːoː, -ɑu̯kːuɑ
• Hyphenation: njauk‧ku‧a

Verb

njaukkua

1. (intransitive) to meow
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

     Konna hyppii. Kissa njaukkuu.

     The frog jumps. The cat meows.

2. (transitive, usually atelic) to beg for

Conjugation

Conjugation of njaukkua (type 1/ampua, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	njaukun	en njauku	1st singular	oon njaukkunt, oon njaukkunut	en oo njaukkunt, en oo njaukkunut
2nd singular	njaukut	et njauku	2nd singular	oot njaukkunt, oot njaukkunut	et oo njaukkunt, et oo njaukkunut
3rd singular	njaukkuu	ei njauku	3rd singular	ono njaukkunt, ono njaukkunut	ei oo njaukkunt, ei oo njaukkunut
1st plural	njaukumma	emmä njauku	1st plural	oomma njaukkuneet	emmä oo njaukkuneet
2nd plural	njaukutta	että njauku	2nd plural	ootta njaukkuneet	että oo njaukkuneet
3rd plural	njaukkuut1), njaukkuvat2), njaukutaa	evät njauku, ei njaukuta	3rd plural	ovat njaukkuneet	evät oo njaukkuneet, ei oo njaukuttu
impersonal	njaukutaa	ei njaukuta	impersonal	ono njaukuttu	ei oo njaukuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	njaukuin	en njaukkunt, en njaukkunut	1st singular	olin njaukkunt, olin njaukkunut	en olt njaukkunt, en olt njaukkunut
2nd singular	njaukuit	et njaukkunt, et njaukkunut	2nd singular	olit njaukkunt, olit njaukkunut	et olt njaukkunt, et olt njaukkunut
3rd singular	njaukkui	ei njaukkunt, ei njaukkunut	3rd singular	oli njaukkunt, oli njaukkunut	ei olt njaukkunt, ei olt njaukkunut
1st plural	njaukuimma	emmä njaukkuneet	1st plural	olimma njaukkuneet	emmä olleet njaukkuneet
2nd plural	njaukuitta	että njaukkuneet	2nd plural	olitta njaukkuneet	että olleet njaukkuneet
3rd plural	njaukkuit1), njaukkuivat2), njaukuttii	evät njaukkuneet, ei njaukuttu	3rd plural	olivat njaukkuneet	evät olleet njaukkuneet, ei olt njaukuttu
impersonal	njaukuttii	ei njaukuttu	impersonal	oli njaukuttu	ei olt njaukuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	njaukkuisin	en njaukkuis	1st singular	olisin njaukkunt, olisin njaukkunut	en olis njaukkunt, en olis njaukkunut
2nd singular	njaukkuisit, njaukkuist1)	et njaukkuis	2nd singular	olisit njaukkunt, olisit njaukkunut	et olis njaukkunt, et olis njaukkunut
3rd singular	njaukkuis	ei njaukkuis	3rd singular	olis njaukkunt, olis njaukkunut	ei olis njaukkunt, ei olis njaukkunut
1st plural	njaukkuisimma	emmä njaukkuis	1st plural	olisimma njaukkuneet	emmä olis njaukkuneet
2nd plural	njaukkuisitta	että njaukkuis	2nd plural	olisitta njaukkuneet	että olis njaukkuneet
3rd plural	njaukkuisiit1), njaukkuisivat2), njaukuttais	evät njaukkuis, ei njaukuttais	3rd plural	olisivat njaukkuneet	evät olis njaukkuneet, ei olis njaukuttu
impersonal	njaukuttais	ei njaukuttais	impersonal	olis njaukuttu	ei olis njaukuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	njauku	elä njauku	2nd singular	oo njaukkunt, oo njaukkunut	elä oo njaukkunt, elä oo njaukkunut
3rd singular	njaukkukoo	elköö njaukkuko	3rd singular	olkoo njaukkunt, olkoo njaukkunut	elköö olko njaukkunt, elköö olko njaukkunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	njaukkukaa	elkää njaukkuko	2nd plural	olkaa njaukkuneet	elkää olko njaukkuneet
3rd plural	njaukkukoot	elkööt njaukkuko, elköö njaukuttako	3rd plural	olkoot njaukkuneet	elkööt olko njaukkuneet, elköö olko njaukuttu
impersonal	njaukuttakkoo	elköö njaukuttako	impersonal	olkoo njaukuttu	elköö olko njaukuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	njaukkunen	en njaukkune
2nd singular	njaukkunet	et njaukkune
3rd singular	njaukkunoo	ei njaukkune
1st plural	njaukkunemma	emmä njaukkune
2nd plural	njaukkunetta	että njaukkune
3rd plural	njaukkunoot	evät njaukkune, ei njaukuttane
impersonal	njaukuttannoo	ei njaukuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		njaukkua	present	njaukkuva	njaukuttava
2nd	inessive	njaukkujees	past	njaukkunt, njaukkunut	njaukuttu
	instructive	njaukkuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (njaukkukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	njaukkumaa
	inessive	njaukkumaas
	elative	njaukkumast
	abessive	njaukkumata
4th	nominative	njaukkumiin
	partitive	njaukkumista, njaukkumist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 336