nhân hậu

See also: nhaunhau

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 仁厚.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲən˧˧ həw˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ɲəŋ˧˧ həw˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲəŋ˧˧ həw˨˩˨]

Adjective

nhân hậu

1. kind-hearted; gracious
   • 18th century, Trịnh Cương (鄭綱), “Như Kinh thi (如京詩) [Poem about (the village of) Như Kinh]”, in Lê triều ngự chế quốc âm thi (黎朝御制國音詩):

     如福蔭𩦓芒𢧚
     仁厚高磋㐌凭𪤍

     Nhờ phúc ấm mở mang nên,
     Nhân hậu cao xây đã vững nền.

     Thanks to warm fortune/blessings, [people are granted a great deal of] latitude,
     The foundation for benevolence to be built high is now strong.