nenän edestä
Finnish
[edit]Etymology
[edit]nenän (“(of) nose”) edestä (“(from) in front (of)”), (from) in front of (the) nose
Phrase
[edit]- (idiomatic) (from) under one's nose, from under someone
- He varastivat sen aivan nenäni edestä. ― They stole it from right under my nose.
Usage notes
[edit]nenän may receive a possessive suffix, causing the phrase to appear as for instance nenäsi edestä or nenänne edestä:
| possessor | singular | plural |
|---|---|---|
| 1st person | nenäni | nenämme |
| 2nd person | nenäsi | nenänne |
| 3rd person | nenänsä | |