następować

Polish

Etymology

From nastąpić +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /na.stɛmˈpɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: na‧stę‧po‧wać

Verb

następować impf (perfective nastąpić)

1. (intransitive) to tread, to step [with na (+ accusative) ‘on something’]

   następować komuś na pięty ― to walk close behind someone (literally 'to step on someone's heels')

2. (intransitive) to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen
3. (intransitive, usually perfective) to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’] [with po (+ locative) ‘after a predecessor’]
4. (intransitive, archaic) to approach, to come closer

   Synonyms: podchodzić, zbliżać się

5. (intransitive, archaic) to attack (to start to use violence, to start to fight) [with na (+ accusative) ‘someone’]
6. (intransitive, archaic) to threaten, to endanger [with na (+ accusative) ‘something abstract’]

   Synonym: nastawać

   • 1924 (first published 1889), Zygmunt Kaczkowski, Olbrachtowi rycerze: powieść historyczna‎^[1], volume 3, Warszawa: Instytut Wydawniczy "Biblioteka Polska", archived from the original on 2023-01-27, page 333:

     Nie mówię o dawnych czasach, kiedy to miasta używały wielkiego znaczenia, kiedy miały swe armie i floty i nikt nie śmiał nastąpić na ich swobody i prawa, bo ich walecznie broniły na lądzie i na morzu.

     I'm not talking about the old times, when the cities made use of their great significance, when they had their own armies and navies and nobody dared to threaten their freedom and rights, because they defended them in battle on land and on sea.

Conjugation

Conjugation of następować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		następować
present tense	1st	następuję			następujemy
	2nd	następujesz			następujecie
	3rd	następuje			następują
	impersonal	następuje się
past tense	1st	następowałem, -(e)m następował	następowałam, -(e)m następowała	następowałom, -(e)m następowało	następowaliśmy, -(e)śmy następowali	następowałyśmy, -(e)śmy następowały
	2nd	następowałeś, -(e)ś następował	następowałaś, -(e)ś następowała	następowałoś, -(e)ś następowało	następowaliście, -(e)ście następowali	następowałyście, -(e)ście następowały
	3rd	następował	następowała	następowało	następowali	następowały
	impersonal	następowano
future tense	1st	będę następował, będę następować	będę następowała, będę następować	będę następowało, będę następować	będziemy następowali, będziemy następować	będziemy następowały, będziemy następować
	2nd	będziesz następował, będziesz następować	będziesz następowała, będziesz następować	będziesz następowało, będziesz następować	będziecie następowali, będziecie następować	będziecie następowały, będziecie następować
	3rd	będzie następował, będzie następować	będzie następowała, będzie następować	będzie następowało, będzie następować	będą następowali, będą następować	będą następowały, będą następować
	impersonal	będzie następować się
conditional	1st	następowałbym, bym następował	następowałabym, bym następowała	następowałobym, bym następowało	następowalibyśmy, byśmy następowali	następowałybyśmy, byśmy następowały
	2nd	następowałbyś, byś następował	następowałabyś, byś następowała	następowałobyś, byś następowało	następowalibyście, byście następowali	następowałybyście, byście następowały
	3rd	następowałby, by następował	następowałaby, by następowała	następowałoby, by następowało	następowaliby, by następowali	następowałyby, by następowały
	impersonal	następowano by
imperative	1st	niech następuję			następujmy
	2nd	następuj			następujcie
	3rd	niech następuje			niech następują
active adjectival participle		następujący	następująca	następujące	następujący	następujące
contemporary adverbial participle		następując
verbal noun		następowanie

Related terms

• następca
• następny
• następstwo
• następujący

 

Further reading

• następować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• następować in Polish dictionaries at PWN