nasalizar

Galician

Etymology

From nasal +‎ -izar.

Verb

nasalizar (first-person singular present nasalizo, first-person singular preterite nasalicei, past participle nasalizado)
nasalizar (first-person singular present nasalizo, first-person singular preterite nasalizei, past participle nasalizado, reintegrationist norm)

1. (transitive, phonetics) to nasalize

Conjugation

    Conjugation of nasalizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	nasalizar
Personal	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizaren
Gerund
	nasalizando
Past participle
Masculine	nasalizado			nasalizados
Feminine	nasalizada			nasalizadas
Indicative
Present	nasalizo	nasalizas	nasaliza	nasalizamos	nasalizades	nasalizan
Imperfect	nasalizaba	nasalizabas	nasalizaba	nasalizabamos	nasalizabades	nasalizaban
Preterite	nasalicei	nasalizaches	nasalizou	nasalizamos	nasalizastes	nasalizaron
Pluperfect	nasalizara	nasalizaras	nasalizara	nasalizaramos	nasalizarades	nasalizaran
Future	nasalizarei	nasalizarás	nasalizará	nasalizaremos	nasalizaredes	nasalizarán
Conditional	nasalizaría	nasalizarías	nasalizaría	nasalizariamos	nasalizariades	nasalizarían
Subjunctive
Present	nasalice	nasalices	nasalice	nasalicemos	nasalicedes	nasalicen
Imperfect	nasalizase	nasalizases	nasalizase	nasalizásemos	nasalizásedes	nasalizasen
Future	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizaren
Imperative
Affirmative		nasaliza	nasalice	nasalicemos	nasalizade	nasalicen
Negative (non)		non nasalices	non nasalice	non nasalicemos	non nasalicedes	non nasalicen

    Reintegrated conjugation of nasalizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	nasalizar
Personal	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizarem
Gerund
	nasalizando
Past participle
Masculine	nasalizado			nasalizados
Feminine	nasalizada			nasalizadas
Indicative
Present	nasalizo	nasalizas	nasaliza	nasalizamos	nasalizades, nasalizais	nasalizam
Imperfect	nasalizava	nasalizavas	nasalizava	nasalizávamos	nasalizávades, nasalizáveis, nasalizávais1	nasalizavam
Preterite	nasalizei	nasalizaste, nasalizache1	nasalizou	nasalizamos	nasalizastes	nasalizárom, nasalizaram
Pluperfect	nasalizara	nasalizaras	nasalizara	nasalizáramos	nasalizárades, nasalizáreis, nasalizárais1	nasalizaram
Future	nasalizarei	nasalizarás	nasalizará	nasalizaremos	nasalizaredes, nasalizareis	nasalizarám, nasalizarão
Conditional	nasalizaria	nasalizarias	nasalizaria	nasalizaríamos	nasalizaríades, nasalizaríeis, nasalizaríais1	nasalizariam
Subjunctive
Present	nasalize	nasalizes	nasalize	nasalizemos	nasalizedes, nasalizeis	nasalizem
Imperfect	nasalizasse	nasalizasses	nasalizasse	nasalizássemos	nasalizássedes, nasalizásseis	nasalizassem
Future	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizarem
Imperative
Affirmative		nasaliza	nasalize	nasalizemos	nasalizade, nasalizai	nasalizem
Negative (nom)		nom nasalizes	nom nasalize	nom nasalizemos	nom nasalizedes, nom nasalizeis	nom nasalizem

¹Less recommended.

Derived terms

• nasalización

Further reading

• “nasalizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

Portuguese

Etymology

From nasal +‎ -izar.

Verb

nasalizar (first-person singular present nasalizo, first-person singular preterite nasalizei, past participle nasalizado)

1. (transitive, phonetics) to nasalize

   Synonym: nasalar

   Antonyms: desnasalar, desnasalizar

Conjugation

    Conjugation of nasalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	nasalizar
Personal	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizarem
Gerund
	nasalizando
Past participle
Masculine	nasalizado			nasalizados
Feminine	nasalizada			nasalizadas
Indicative
Present	nasalizo	nasalizas	nasaliza	nasalizamos	nasalizais	nasalizam
Imperfect	nasalizava	nasalizavas	nasalizava	nasalizávamos	nasalizáveis	nasalizavam
Preterite	nasalizei	nasalizaste	nasalizou	nasalizamos1, nasalizámos2	nasalizastes	nasalizaram
Pluperfect	nasalizara	nasalizaras	nasalizara	nasalizáramos	nasalizáreis	nasalizaram
Future	nasalizarei	nasalizarás	nasalizará	nasalizaremos	nasalizareis	nasalizarão
Conditional	nasalizaria	nasalizarias	nasalizaria	nasalizaríamos	nasalizaríeis	nasalizariam
Subjunctive
Present	nasalize	nasalizes	nasalize	nasalizemos	nasalizeis	nasalizem
Imperfect	nasalizasse	nasalizasses	nasalizasse	nasalizássemos	nasalizásseis	nasalizassem
Future	nasalizar	nasalizares	nasalizar	nasalizarmos	nasalizardes	nasalizarem
Imperative
Affirmative		nasaliza	nasalize	nasalizemos	nasalizai	nasalizem
Negative (não)		não nasalizes	não nasalize	não nasalizemos	não nasalizeis	não nasalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• nasalização

Further reading

• “nasalizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “nasalizar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
• “nasalizar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
• “nasalizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “nasalizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “nasalizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “nasalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From nasal +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /nasaliˈθaɾ/ [na.sa.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /nasaliˈsaɾ/ [na.sa.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: na‧sa‧li‧zar

Verb

nasalizar (first-person singular present nasalizo, first-person singular preterite nasalicé, past participle nasalizado)

1. (transitive, phonetics) to nasalize

Conjugation

    Conjugation of nasalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			nasalizar
gerund			nasalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		nasalizado		nasalizada
		plural		nasalizados		nasalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nasalizo	nasalizastú nasalizásvos	nasaliza	nasalizamos	nasalizáis	nasalizan
	imperfect	nasalizaba	nasalizabas	nasalizaba	nasalizábamos	nasalizabais	nasalizaban
	preterite	nasalicé	nasalizaste	nasalizó	nasalizamos	nasalizasteis	nasalizaron
	future	nasalizaré	nasalizarás	nasalizará	nasalizaremos	nasalizaréis	nasalizarán
	conditional	nasalizaría	nasalizarías	nasalizaría	nasalizaríamos	nasalizaríais	nasalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nasalice	nasalicestú nasalicésvos2	nasalice	nasalicemos	nasalicéis	nasalicen
	imperfect (ra)	nasalizara	nasalizaras	nasalizara	nasalizáramos	nasalizarais	nasalizaran
	imperfect (se)	nasalizase	nasalizases	nasalizase	nasalizásemos	nasalizaseis	nasalizasen
	future1	nasalizare	nasalizares	nasalizare	nasalizáremos	nasalizareis	nasalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		nasalizatú nasalizávos	nasalice	nasalicemos	nasalizad	nasalicen
	negative		no nasalices	no nasalice	no nasalicemos	no nasalicéis	no nasalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• nasalización

Further reading

• “nasalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10