naksutella

Finnish

Etymology

From naksuttaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɑksutelːɑˣ/, [ˈnɑ̝ks̠uˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): nak‧su‧tel‧la

Verb

naksutella

1. (transitive, usually atelic) frequentative of naksuttaa (“to click or snap”)

Conjugation

Inflection of naksutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		naksuttelen	en naksuttele	1st sing.	olen naksutellut	en ole naksutellut
2nd sing.		naksuttelet	et naksuttele	2nd sing.	olet naksutellut	et ole naksutellut
3rd sing.		naksuttelee	ei naksuttele	3rd sing.	on naksutellut	ei ole naksutellut
1st plur.		naksuttelemme	emme naksuttele	1st plur.	olemme naksutelleet	emme ole naksutelleet
2nd plur.		naksuttelette	ette naksuttele	2nd plur.	olette naksutelleet	ette ole naksutelleet
3rd plur.		naksuttelevat	eivät naksuttele	3rd plur.	ovat naksutelleet	eivät ole naksutelleet
passive		naksutellaan	ei naksutella	passive	on naksuteltu	ei ole naksuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		naksuttelin	en naksutellut	1st sing.	olin naksutellut	en ollut naksutellut
2nd sing.		naksuttelit	et naksutellut	2nd sing.	olit naksutellut	et ollut naksutellut
3rd sing.		naksutteli	ei naksutellut	3rd sing.	oli naksutellut	ei ollut naksutellut
1st plur.		naksuttelimme	emme naksutelleet	1st plur.	olimme naksutelleet	emme olleet naksutelleet
2nd plur.		naksuttelitte	ette naksutelleet	2nd plur.	olitte naksutelleet	ette olleet naksutelleet
3rd plur.		naksuttelivat	eivät naksutelleet	3rd plur.	olivat naksutelleet	eivät olleet naksutelleet
passive		naksuteltiin	ei naksuteltu	passive	oli naksuteltu	ei ollut naksuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		naksuttelisin	en naksuttelisi	1st sing.	olisin naksutellut	en olisi naksutellut
2nd sing.		naksuttelisit	et naksuttelisi	2nd sing.	olisit naksutellut	et olisi naksutellut
3rd sing.		naksuttelisi	ei naksuttelisi	3rd sing.	olisi naksutellut	ei olisi naksutellut
1st plur.		naksuttelisimme	emme naksuttelisi	1st plur.	olisimme naksutelleet	emme olisi naksutelleet
2nd plur.		naksuttelisitte	ette naksuttelisi	2nd plur.	olisitte naksutelleet	ette olisi naksutelleet
3rd plur.		naksuttelisivat	eivät naksuttelisi	3rd plur.	olisivat naksutelleet	eivät olisi naksutelleet
passive		naksuteltaisiin	ei naksuteltaisi	passive	olisi naksuteltu	ei olisi naksuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		naksuttele	älä naksuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		naksutelkoon	älköön naksutelko	3rd sing.	olkoon naksutellut	älköön olko naksutellut
1st plur.		naksutelkaamme	älkäämme naksutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		naksutelkaa	älkää naksutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		naksutelkoot	älkööt naksutelko	3rd plur.	olkoot naksutelleet	älkööt olko naksutelleet
passive		naksuteltakoon	älköön naksuteltako	passive	olkoon naksuteltu	älköön olko naksuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		naksutellen	en naksutelle	1st sing.	lienen naksutellut	en liene naksutellut
2nd sing.		naksutellet	et naksutelle	2nd sing.	lienet naksutellut	et liene naksutellut
3rd sing.		naksutellee	ei naksutelle	3rd sing.	lienee naksutellut	ei liene naksutellut
1st plur.		naksutellemme	emme naksutelle	1st plur.	lienemme naksutelleet	emme liene naksutelleet
2nd plur.		naksutellette	ette naksutelle	2nd plur.	lienette naksutelleet	ette liene naksutelleet
3rd plur.		naksutellevat	eivät naksutelle	3rd plur.	lienevät naksutelleet	eivät liene naksutelleet
passive		naksuteltaneen	ei naksuteltane	passive	lienee naksuteltu	ei liene naksuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		naksutella		present	naksutteleva	naksuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st naksutellakseni naksutellaksemme 2nd naksutellaksesi naksutellaksenne 3rd naksutellakseen naksutellaksensa		past	naksutellut	naksuteltu
2nd	inessive2	naksutellessa	naksuteltaessa	agent4	naksuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st naksutellessani naksutellessamme 2nd naksutellessasi naksutellessanne 3rd naksutellessaan naksutellessansa		negative	naksuttelematon
	instructive	naksutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	naksuttelemassa	—
	elative	naksuttelemasta	—
	illative	naksuttelemaan	—
	adessive	naksuttelemalla	—
	abessive	naksuttelematta	—
	instructive	naksutteleman	naksuteltaman
4th3	verbal noun	naksutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st naksuttelemaisillani naksuttelemaisillamme 2nd naksuttelemaisillasi naksuttelemaisillanne 3rd naksuttelemaisillaan naksuttelemaisillansa

Further reading

• “naksutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From naksuttaa (“to click”) +‎ -ella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnɑksutelːɑ/, [ˈnɑks̠ŭte̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnɑksutelːɑ/, [ˈnɑkʃuˌd̥e̞ɫːɑ]
• Rhymes: -ɑksutelː, -elːɑ
• Hyphenation: nak‧su‧tel‧la

Verb

naksutella

1. (transitive, usually atelic) to click repeatedly

Conjugation

Conjugation of naksutella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	naksuttelen	en naksuttele	1st singular	oon naksutelt, oon naksutellut	en oo naksutelt, en oo naksutellut
2nd singular	naksuttelet	et naksuttele	2nd singular	oot naksutelt, oot naksutellut	et oo naksutelt, et oo naksutellut
3rd singular	naksuttelloo	ei naksuttele	3rd singular	ono naksutelt, ono naksutellut	ei oo naksutelt, ei oo naksutellut
1st plural	naksuttelemma	emmä naksuttele	1st plural	oomma naksutelleet	emmä oo naksutelleet
2nd plural	naksutteletta	että naksuttele	2nd plural	ootta naksutelleet	että oo naksutelleet
3rd plural	naksuttelloot1), naksuttelevat2), naksutellaa	evät naksuttele, ei naksutella	3rd plural	ovat naksutelleet	evät oo naksutelleet, ei oo naksuteltu
impersonal	naksutellaa	ei naksutella	impersonal	ono naksuteltu	ei oo naksuteltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	naksuttelin	en naksutelt, en naksutellut	1st singular	olin naksutelt, olin naksutellut	en olt naksutelt, en olt naksutellut
2nd singular	naksuttelit	et naksutelt, et naksutellut	2nd singular	olit naksutelt, olit naksutellut	et olt naksutelt, et olt naksutellut
3rd singular	naksutteli	ei naksutelt, ei naksutellut	3rd singular	oli naksutelt, oli naksutellut	ei olt naksutelt, ei olt naksutellut
1st plural	naksuttelimma	emmä naksutelleet	1st plural	olimma naksutelleet	emmä olleet naksutelleet
2nd plural	naksuttelitta	että naksutelleet	2nd plural	olitta naksutelleet	että olleet naksutelleet
3rd plural	naksuttelliit1), naksuttelivat2), naksuteltii	evät naksutelleet, ei naksuteltu	3rd plural	olivat naksutelleet	evät olleet naksutelleet, ei olt naksuteltu
impersonal	naksuteltii	ei naksuteltu	impersonal	oli naksuteltu	ei olt naksuteltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	naksuttelisin	en naksuttelis	1st singular	olisin naksutelt, olisin naksutellut	en olis naksutelt, en olis naksutellut
2nd singular	naksuttelisit, naksuttelliist1)	et naksuttelis	2nd singular	olisit naksutelt, olisit naksutellut	et olis naksutelt, et olis naksutellut
3rd singular	naksuttelis	ei naksuttelis	3rd singular	olis naksutelt, olis naksutellut	ei olis naksutelt, ei olis naksutellut
1st plural	naksuttelisimma	emmä naksuttelis	1st plural	olisimma naksutelleet	emmä olis naksutelleet
2nd plural	naksuttelisitta	että naksuttelis	2nd plural	olisitta naksutelleet	että olis naksutelleet
3rd plural	naksuttelisiit1), naksuttelisivat2), naksuteltais	evät naksuttelis, ei naksuteltais	3rd plural	olisivat naksutelleet	evät olis naksutelleet, ei olis naksuteltu
impersonal	naksuteltais	ei naksuteltais	impersonal	olis naksuteltu	ei olis naksuteltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	naksuttele	elä naksuttele	2nd singular	oo naksutelt, oo naksutellut	elä oo naksutelt, elä oo naksutellut
3rd singular	naksutelkoo	elköö naksutelko	3rd singular	olkoo naksutelt, olkoo naksutellut	elköö olko naksutelt, elköö olko naksutellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	naksutelkaa	elkää naksutelko	2nd plural	olkaa naksutelleet	elkää olko naksutelleet
3rd plural	naksutelkoot	elkööt naksutelko, elköö naksuteltako	3rd plural	olkoot naksutelleet	elkööt olko naksutelleet, elköö olko naksuteltu
impersonal	naksuteltakoo	elköö naksuteltako	impersonal	olkoo naksuteltu	elköö olko naksuteltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	naksutellen	en naksutelle
2nd singular	naksutellet	et naksutelle
3rd singular	naksutelloo	ei naksutelle
1st plural	naksutellemma	emmä naksutelle
2nd plural	naksutelletta	että naksutelle
3rd plural	naksutelloot	evät naksutelle, ei naksuteltane
impersonal	naksuteltanoo	ei naksuteltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		naksutella	present	naksutteleva	naksuteltava
2nd	inessive	naksutellees	past	naksutelt, naksutellut	naksuteltu
	instructive	naksutellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (naksutelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	naksuttelomaa
	inessive	naksuttelomaas
	elative	naksuttelomast
	abessive	naksuttelomata
4th	nominative	naksuttelomiin
	partitive	naksuttelomista, naksuttelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 335