nỡm

See also: Appendix:Variations of "nom"

Vietnamese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nəːm˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [nəːm˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [nəːm˨˩˦]

Noun

nỡm • (𰑳, 覧)

1. (now uncommon) Used in love scolding towards a naughty/frolicsome person
   • 1999, Nguyễn Thế Phương, Thạch Sơn, Tuyển tập Nguyễn Thế Phương, volume 1, Hanoi: NXB Văn học:

     – Giời ơi! Nỡm ơi là nỡm, nỡm đú mỡ vừa vừa chứ! Mới leo lẻo ngoài sông kia mà đã về đây trêu con tao mau thế. [...]

     (please add an English translation of this quotation)