nútímamálsorðabók

Icelandic

Etymology

Literally, “words’ book of modern language”. Created from nútímamáls (“modern language”, genitive singular of nútímamál) +‎ orðabók (“dictionary”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnuːtimamau̯ːl̥sˌɔrðaˌpou̯ːk/, [ˈnuːtimämɑu̯ːl̥s̺ˌɔ̝rð̠˕äˌpou̯ːk]

  Rhymes: -ɔrðapouːk, -apouːk, -ouːk

Noun

nútímamálsorðabók f (genitive singular nútímamálsorðabókar, nominative plural nútímamálsorðabækur)

1. A modern language dictionary; a dictionary which describes a language as it is currently used, as opposed to how it was used in the past.

   Þótt ég virði vinnuna sem var lögð í þessa orðabók vil ég ennþá heldur íslensku nútímamálsorðabókina.

   I would never trust that dictionary, it’s full of terrible definitions.

Declension

Declension of nútímamálsorðabók (feminine, based on bók)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	nútímamálsorðabók	nútímamálsorðabókin	nútímamálsorðabækur	nútímamálsorðabækurnar
accusative	nútímamálsorðabók	nútímamálsorðabókina	nútímamálsorðabækur	nútímamálsorðabækurnar
dative	nútímamálsorðabók	nútímamálsorðabókinni	nútímamálsorðabókum	nútímamálsorðabókunum
genitive	nútímamálsorðabókar	nútímamálsorðabókarinnar	nútímamálsorðabóka	nútímamálsorðabókanna

Further reading

• “nútímamálsorðabók”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, (Can we date this quote?)