näytellä

Finnish

Etymology

näyttää +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæy̯telːæˣ/, [ˈnæy̯t̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -æytelːæ
• Syllabification^(key): näy‧tel‧lä

Verb

näytellä

1. (transitive, usually atelic) to act, play (act in a performance)

   Ketä hän näytteli?

   Who did she act?

2. (transitive) frequentative of näyttää (“to show”) (in an indifferent manner; or when the speaker finds the action annoying)

Conjugation

Inflection of näytellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näyttelen	en näyttele	1st sing.	olen näytellyt	en ole näytellyt
2nd sing.		näyttelet	et näyttele	2nd sing.	olet näytellyt	et ole näytellyt
3rd sing.		näyttelee	ei näyttele	3rd sing.	on näytellyt	ei ole näytellyt
1st plur.		näyttelemme	emme näyttele	1st plur.	olemme näytelleet	emme ole näytelleet
2nd plur.		näyttelette	ette näyttele	2nd plur.	olette näytelleet	ette ole näytelleet
3rd plur.		näyttelevät	eivät näyttele	3rd plur.	ovat näytelleet	eivät ole näytelleet
passive		näytellään	ei näytellä	passive	on näytelty	ei ole näytelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näyttelin	en näytellyt	1st sing.	olin näytellyt	en ollut näytellyt
2nd sing.		näyttelit	et näytellyt	2nd sing.	olit näytellyt	et ollut näytellyt
3rd sing.		näytteli	ei näytellyt	3rd sing.	oli näytellyt	ei ollut näytellyt
1st plur.		näyttelimme	emme näytelleet	1st plur.	olimme näytelleet	emme olleet näytelleet
2nd plur.		näyttelitte	ette näytelleet	2nd plur.	olitte näytelleet	ette olleet näytelleet
3rd plur.		näyttelivät	eivät näytelleet	3rd plur.	olivat näytelleet	eivät olleet näytelleet
passive		näyteltiin	ei näytelty	passive	oli näytelty	ei ollut näytelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näyttelisin	en näyttelisi	1st sing.	olisin näytellyt	en olisi näytellyt
2nd sing.		näyttelisit	et näyttelisi	2nd sing.	olisit näytellyt	et olisi näytellyt
3rd sing.		näyttelisi	ei näyttelisi	3rd sing.	olisi näytellyt	ei olisi näytellyt
1st plur.		näyttelisimme	emme näyttelisi	1st plur.	olisimme näytelleet	emme olisi näytelleet
2nd plur.		näyttelisitte	ette näyttelisi	2nd plur.	olisitte näytelleet	ette olisi näytelleet
3rd plur.		näyttelisivät	eivät näyttelisi	3rd plur.	olisivat näytelleet	eivät olisi näytelleet
passive		näyteltäisiin	ei näyteltäisi	passive	olisi näytelty	ei olisi näytelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		näyttele	älä näyttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		näytelköön	älköön näytelkö	3rd sing.	olkoon näytellyt	älköön olko näytellyt
1st plur.		näytelkäämme	älkäämme näytelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		näytelkää	älkää näytelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		näytelkööt	älkööt näytelkö	3rd plur.	olkoot näytelleet	älkööt olko näytelleet
passive		näyteltäköön	älköön näyteltäkö	passive	olkoon näytelty	älköön olko näytelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näytellen	en näytelle	1st sing.	lienen näytellyt	en liene näytellyt
2nd sing.		näytellet	et näytelle	2nd sing.	lienet näytellyt	et liene näytellyt
3rd sing.		näytellee	ei näytelle	3rd sing.	lienee näytellyt	ei liene näytellyt
1st plur.		näytellemme	emme näytelle	1st plur.	lienemme näytelleet	emme liene näytelleet
2nd plur.		näytellette	ette näytelle	2nd plur.	lienette näytelleet	ette liene näytelleet
3rd plur.		näytellevät	eivät näytelle	3rd plur.	lienevät näytelleet	eivät liene näytelleet
passive		näyteltäneen	ei näyteltäne	passive	lienee näytelty	ei liene näytelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		näytellä		present	näyttelevä	näyteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näytelläkseni näytelläksemme 2nd näytelläksesi näytelläksenne 3rd näytelläkseen näytelläksensä		past	näytellyt	näytelty
2nd	inessive2	näytellessä	näyteltäessä	agent4	näyttelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st näytellessäni näytellessämme 2nd näytellessäsi näytellessänne 3rd näytellessään näytellessänsä		negative	näyttelemätön
	instructive	näytellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	näyttelemässä	—
	elative	näyttelemästä	—
	illative	näyttelemään	—
	adessive	näyttelemällä	—
	abessive	näyttelemättä	—
	instructive	näyttelemän	näyteltämän
4th3	verbal noun	näytteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näyttelemäisilläni näyttelemäisillämme 2nd näyttelemäisilläsi näyttelemäisillänne 3rd näyttelemäisillään näyttelemäisillänsä

Derived terms

nouns

• näytelmä
• näytteleminen
• näyttelijä
• näyttely

 

compounds

• ylinäytellä

 

See also

• leikkiä
• pelata
• soittaa

Further reading

• “näytellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• ylletään