näpräillä

Finnish

Etymology

näprätä +‎ -illä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæpræi̯lːæˣ/, [ˈnæpræi̯lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -æpræilːæ
• Hyphenation^(key): näp‧räil‧lä

Verb

näpräillä

1. to fiddle with

Conjugation

Inflection of näpräillä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpräilen	en näpräile	1st sing.	olen näpräillyt	en ole näpräillyt
2nd sing.		näpräilet	et näpräile	2nd sing.	olet näpräillyt	et ole näpräillyt
3rd sing.		näpräilee	ei näpräile	3rd sing.	on näpräillyt	ei ole näpräillyt
1st plur.		näpräilemme	emme näpräile	1st plur.	olemme näpräilleet	emme ole näpräilleet
2nd plur.		näpräilette	ette näpräile	2nd plur.	olette näpräilleet	ette ole näpräilleet
3rd plur.		näpräilevät	eivät näpräile	3rd plur.	ovat näpräilleet	eivät ole näpräilleet
passive		näpräillään	ei näpräillä	passive	on näpräilty	ei ole näpräilty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpräilin	en näpräillyt	1st sing.	olin näpräillyt	en ollut näpräillyt
2nd sing.		näpräilit	et näpräillyt	2nd sing.	olit näpräillyt	et ollut näpräillyt
3rd sing.		näpräili	ei näpräillyt	3rd sing.	oli näpräillyt	ei ollut näpräillyt
1st plur.		näpräilimme	emme näpräilleet	1st plur.	olimme näpräilleet	emme olleet näpräilleet
2nd plur.		näpräilitte	ette näpräilleet	2nd plur.	olitte näpräilleet	ette olleet näpräilleet
3rd plur.		näpräilivät	eivät näpräilleet	3rd plur.	olivat näpräilleet	eivät olleet näpräilleet
passive		näpräiltiin	ei näpräilty	passive	oli näpräilty	ei ollut näpräilty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpräilisin	en näpräilisi	1st sing.	olisin näpräillyt	en olisi näpräillyt
2nd sing.		näpräilisit	et näpräilisi	2nd sing.	olisit näpräillyt	et olisi näpräillyt
3rd sing.		näpräilisi	ei näpräilisi	3rd sing.	olisi näpräillyt	ei olisi näpräillyt
1st plur.		näpräilisimme	emme näpräilisi	1st plur.	olisimme näpräilleet	emme olisi näpräilleet
2nd plur.		näpräilisitte	ette näpräilisi	2nd plur.	olisitte näpräilleet	ette olisi näpräilleet
3rd plur.		näpräilisivät	eivät näpräilisi	3rd plur.	olisivat näpräilleet	eivät olisi näpräilleet
passive		näpräiltäisiin	ei näpräiltäisi	passive	olisi näpräilty	ei olisi näpräilty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		näpräile	älä näpräile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		näpräilköön	älköön näpräilkö	3rd sing.	olkoon näpräillyt	älköön olko näpräillyt
1st plur.		näpräilkäämme	älkäämme näpräilkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		näpräilkää	älkää näpräilkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		näpräilkööt	älkööt näpräilkö	3rd plur.	olkoot näpräilleet	älkööt olko näpräilleet
passive		näpräiltäköön	älköön näpräiltäkö	passive	olkoon näpräilty	älköön olko näpräilty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpräillen	en näpräille	1st sing.	lienen näpräillyt	en liene näpräillyt
2nd sing.		näpräillet	et näpräille	2nd sing.	lienet näpräillyt	et liene näpräillyt
3rd sing.		näpräillee	ei näpräille	3rd sing.	lienee näpräillyt	ei liene näpräillyt
1st plur.		näpräillemme	emme näpräille	1st plur.	lienemme näpräilleet	emme liene näpräilleet
2nd plur.		näpräillette	ette näpräille	2nd plur.	lienette näpräilleet	ette liene näpräilleet
3rd plur.		näpräillevät	eivät näpräille	3rd plur.	lienevät näpräilleet	eivät liene näpräilleet
passive		näpräiltäneen	ei näpräiltäne	passive	lienee näpräilty	ei liene näpräilty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		näpräillä		present	näpräilevä	näpräiltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpräilläkseni näpräilläksemme 2nd näpräilläksesi näpräilläksenne 3rd näpräilläkseen näpräilläksensä		past	näpräillyt	näpräilty
2nd	inessive2	näpräillessä	näpräiltäessä	agent4	näpräilemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpräillessäni näpräillessämme 2nd näpräillessäsi näpräillessänne 3rd näpräillessään näpräillessänsä		negative	näpräilemätön
	instructive	näpräillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	näpräilemässä	—
	elative	näpräilemästä	—
	illative	näpräilemään	—
	adessive	näpräilemällä	—
	abessive	näpräilemättä	—
	instructive	näpräilemän	näpräiltämän
4th3	verbal noun	näpräileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpräilemäisilläni näpräilemäisillämme 2nd näpräilemäisilläsi näpräilemäisillänne 3rd näpräilemäisillään näpräilemäisillänsä

Further reading

• “näpräillä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03