näpelöidä

Finnish

Etymology

näpe- +‎ -löidä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæpeløi̯dæˣ/, [ˈnæpe̞ˌlø̞i̯dæ(ʔ)]
• Rhymes: -øidæ
• Hyphenation^(key): nä‧pe‧löi‧dä

Verb

näpelöidä

1. (transitive, usually atelic) to finger (poke, probe, feel, or fondle with a finger or fingers)

Conjugation

Inflection of näpelöidä (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpelöin	en näpelöi	1st sing.	olen näpelöinyt	en ole näpelöinyt
2nd sing.		näpelöit	et näpelöi	2nd sing.	olet näpelöinyt	et ole näpelöinyt
3rd sing.		näpelöi	ei näpelöi	3rd sing.	on näpelöinyt	ei ole näpelöinyt
1st plur.		näpelöimme	emme näpelöi	1st plur.	olemme näpelöineet	emme ole näpelöineet
2nd plur.		näpelöitte	ette näpelöi	2nd plur.	olette näpelöineet	ette ole näpelöineet
3rd plur.		näpelöivät	eivät näpelöi	3rd plur.	ovat näpelöineet	eivät ole näpelöineet
passive		näpelöidään	ei näpelöidä	passive	on näpelöity	ei ole näpelöity
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpelöin	en näpelöinyt	1st sing.	olin näpelöinyt	en ollut näpelöinyt
2nd sing.		näpelöit	et näpelöinyt	2nd sing.	olit näpelöinyt	et ollut näpelöinyt
3rd sing.		näpelöi	ei näpelöinyt	3rd sing.	oli näpelöinyt	ei ollut näpelöinyt
1st plur.		näpelöimme	emme näpelöineet	1st plur.	olimme näpelöineet	emme olleet näpelöineet
2nd plur.		näpelöitte	ette näpelöineet	2nd plur.	olitte näpelöineet	ette olleet näpelöineet
3rd plur.		näpelöivät	eivät näpelöineet	3rd plur.	olivat näpelöineet	eivät olleet näpelöineet
passive		näpelöitiin	ei näpelöity	passive	oli näpelöity	ei ollut näpelöity
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpelöisin	en näpelöisi	1st sing.	olisin näpelöinyt	en olisi näpelöinyt
2nd sing.		näpelöisit	et näpelöisi	2nd sing.	olisit näpelöinyt	et olisi näpelöinyt
3rd sing.		näpelöisi	ei näpelöisi	3rd sing.	olisi näpelöinyt	ei olisi näpelöinyt
1st plur.		näpelöisimme	emme näpelöisi	1st plur.	olisimme näpelöineet	emme olisi näpelöineet
2nd plur.		näpelöisitte	ette näpelöisi	2nd plur.	olisitte näpelöineet	ette olisi näpelöineet
3rd plur.		näpelöisivät	eivät näpelöisi	3rd plur.	olisivat näpelöineet	eivät olisi näpelöineet
passive		näpelöitäisiin	ei näpelöitäisi	passive	olisi näpelöity	ei olisi näpelöity
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		näpelöi	älä näpelöi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		näpelöiköön	älköön näpelöikö	3rd sing.	olkoon näpelöinyt	älköön olko näpelöinyt
1st plur.		näpelöikäämme	älkäämme näpelöikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		näpelöikää	älkää näpelöikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		näpelöikööt	älkööt näpelöikö	3rd plur.	olkoot näpelöineet	älkööt olko näpelöineet
passive		näpelöitäköön	älköön näpelöitäkö	passive	olkoon näpelöity	älköön olko näpelöity
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näpelöinen	en näpelöine	1st sing.	lienen näpelöinyt	en liene näpelöinyt
2nd sing.		näpelöinet	et näpelöine	2nd sing.	lienet näpelöinyt	et liene näpelöinyt
3rd sing.		näpelöinee	ei näpelöine	3rd sing.	lienee näpelöinyt	ei liene näpelöinyt
1st plur.		näpelöinemme	emme näpelöine	1st plur.	lienemme näpelöineet	emme liene näpelöineet
2nd plur.		näpelöinette	ette näpelöine	2nd plur.	lienette näpelöineet	ette liene näpelöineet
3rd plur.		näpelöinevät	eivät näpelöine	3rd plur.	lienevät näpelöineet	eivät liene näpelöineet
passive		näpelöitäneen	ei näpelöitäne	passive	lienee näpelöity	ei liene näpelöity
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		näpelöidä		present	näpelöivä	näpelöitävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpelöidäkseni näpelöidäksemme 2nd näpelöidäksesi näpelöidäksenne 3rd näpelöidäkseen näpelöidäksensä		past	näpelöinyt	näpelöity
2nd	inessive2	näpelöidessä	näpelöitäessä	agent4	näpelöimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpelöidessäni näpelöidessämme 2nd näpelöidessäsi näpelöidessänne 3rd näpelöidessään näpelöidessänsä		negative	näpelöimätön
	instructive	näpelöiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	näpelöimässä	—
	elative	näpelöimästä	—
	illative	näpelöimään	—
	adessive	näpelöimällä	—
	abessive	näpelöimättä	—
	instructive	näpelöimän	näpelöitämän
4th3	verbal noun	näpelöiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näpelöimäisilläni näpelöimäisillämme 2nd näpelöimäisilläsi näpelöimäisillänne 3rd näpelöimäisillään näpelöimäisillänsä

Derived terms

• nypelöidä
• näpelöinti
• näplätä

 

Related terms

• näppi

Further reading

• “näpelöidä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03