myszaty

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish myszaty, from Proto-Slavic *myšatъ. By surface analysis, mysz +‎ -aty.

Pronunciation

• IPA^(key): /mɘˈʂa.tɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atɘ
• Syllabification: my‧sza‧ty

Adjective

myszaty (not comparable, no derived adverb)

1. (of a color) mousy

   Synonym: szaropopielaty

2. mousy (resembling a mouse)

   Synonym: myszowaty

Declension

Declension of myszaty (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	myszaty		myszata	myszate	myszaci	myszate
genitive	myszatego		myszatej	myszatego	myszatych
dative	myszatemu		myszatej	myszatemu	myszatym
accusative	myszatego	myszaty	myszatą	myszate	myszatych	myszate
instrumental	myszatym		myszatą	myszatym	myszatymi
locative	myszatym		myszatej	myszatym	myszatych

Noun

myszaty m animal

1. horse of a mousy color

Declension

Declension of myszaty

	singular	plural
nominative	myszaty	myszate
genitive	myszatego	myszatych
dative	myszatemu	myszatym
accusative	myszatego	myszate
instrumental	myszatym	myszatymi
locative	myszatym	myszatych
vocative	myszaty	myszate

Derived terms

(nouns):

• krytonosek myszaty
• lemurek myszaty

Related terms

(verb):

• myszkować pf

(adjectives):

• mysi
• myszowaty

(nouns):

• mysię
• myszka
• myszołów
• myszopłoch

Further reading

• myszaty in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• myszaty in Polish dictionaries at PWN

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish myszaty, from Proto-Slavic *myšatъ. By surface analysis, mysz +‎ -aty.

Pronunciation

• IPA^(key): /mɪˈʂa.tɪ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atɪ
• Syllabification: my‧sza‧ty

Adjective

myszaty

1. grey; mousy (gray like a mouse)

   Synonym: siwy

Declension

Declension of myszaty

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative		myszaty	myszate	myszatŏ	mysz	myszate
genitive		myszatego		myszatyj	myszatych
dative		myszatymu		myszatyj	myszatym
accusative	animate	myszatego	myszate	myszatõ	myszatych	myszate
	inanimate	myszaty
instrumental		myszatym		myszatōm	myszatymi
locative		myszatym		myszatyj	myszatych
vocative		myszaty	myszate	myszatŏ	mysz	myszate

See also

Colors in Silesian · farby (layout · text)

bioły	siwy, myszaty	czŏrny
czyrwōny; szarłatny	apluzinowy, oranżowy, pōmarańczowy; brōnny, brōnŏtny	żōłty; krymowy
limōnkowy	zielōny	miyntowy; ćmawozielōny
cyjanowy; morski	błynkitny	modry
flidrowy; indygo	purpurowy; lilowy	rōżowy

Further reading

• myszaty in silling.org
• Eugeniusz Kosmała (2023) “szary”, in Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), section 731, page s
• Eugeniusz Kosmała (2023) “myszowaty”, in Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), section 103, page m