myszka

See also: Myszka, myszką, and Myszką

Old Polish

Etymology

From mysz +‎ -ka, possibly a calque of Latin mūsculus. Compare Russian мы́шца (mýšca), Serbo-Croatian мѝшӣћ, Slovene mȋšica.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /mɨʃʲka/
• IPA^(key): (15^th CE) /mɨʃʲka/

Noun

myszka f

1. (anatomy, attested in Greater Poland) muscle (organ composed of muscle tissue)
   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[1], Lubiń, page 47:

     Musculus est caro in pollice vel tibia myschka w rącze

     [Musculus est caro in pollice vel tibia myszka w ręce]

Related terms

adjective

• myszy

 

noun

• mysz

 

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “myszka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

myszka

Etymology

From mysz +‎ -ka. Sense 2 is a semantic loan from English mouse.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɘʂ.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘʂka
• Syllabification: mysz‧ka
• Homophone: Myszka

Noun

myszka f

1. diminutive of mysz
3. (computer hardware) mouse (computing: input device)
4. (endearing, slang) female genitalia; pussy

Declension

Declension of myszka

	singular	plural
nominative	myszka	myszki
genitive	myszki	myszek
dative	myszce	myszkom
accusative	myszkę	myszki
instrumental	myszką	myszkami
locative	myszce	myszkach
vocative	myszko	myszki

Derived terms

noun

• białe myszki

 

verb

• bawić się w kotka i myszkę impf

 

Further reading

• myszka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• myszka in Polish dictionaries at PWN