mustalaiskieli

Finnish

Etymology

mustalais- (“Romani”) +‎ kieli (“language”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmustɑlɑi̯sˌkie̯li/, [ˈmus̠tɑ̝lɑ̝i̯s̠ˌk̟ie̞̯li]
• Rhymes: -ieli
• Hyphenation^(key): mus‧talais‧kieli

Noun

mustalaiskieli (colloquial)

1. Romani (language)

Usage notes

• The term mustalainen (“gypsy”) has a negative connotation, and thus the terms romanikieli or romani are recommendable.
• The variant of Romani spoken by the Finnish Roma is called in Finnish Suomen romanikieli (“Kalo Finnish Romani”).

Declension

Inflection of mustalaiskieli (Kotus type 26/pieni, no gradation)
nominative		mustalaiskieli	—
genitive		mustalaiskielen	—
partitive		mustalaiskieltä	—
illative		mustalaiskieleen	—
		singular	plural
nominative		mustalaiskieli	—
accusative	nom.	mustalaiskieli	—
	gen.	mustalaiskielen
genitive		mustalaiskielen	—
partitive		mustalaiskieltä	—
inessive		mustalaiskielessä	—
elative		mustalaiskielestä	—
illative		mustalaiskieleen	—
adessive		mustalaiskielellä	—
ablative		mustalaiskieleltä	—
allative		mustalaiskielelle	—
essive		mustalaiskielenä	—
translative		mustalaiskieleksi	—
abessive		mustalaiskielettä	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mustalaiskieli (Kotus type 26/pieni, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mustalaiskieleni — accusative nom. mustalaiskieleni — gen. mustalaiskieleni genitive mustalaiskieleni — partitive mustalaiskieltäni — inessive mustalaiskielessäni — elative mustalaiskielestäni — illative mustalaiskieleeni — adessive mustalaiskielelläni — ablative mustalaiskieleltäni — allative mustalaiskielelleni — essive mustalaiskielenäni — translative mustalaiskielekseni — abessive mustalaiskielettäni — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative mustalaiskielesi — accusative nom. mustalaiskielesi — gen. mustalaiskielesi genitive mustalaiskielesi — partitive mustalaiskieltäsi — inessive mustalaiskielessäsi — elative mustalaiskielestäsi — illative mustalaiskieleesi — adessive mustalaiskielelläsi — ablative mustalaiskieleltäsi — allative mustalaiskielellesi — essive mustalaiskielenäsi — translative mustalaiskieleksesi — abessive mustalaiskielettäsi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative mustalaiskielemme — accusative nom. mustalaiskielemme — gen. mustalaiskielemme genitive mustalaiskielemme — partitive mustalaiskieltämme — inessive mustalaiskielessämme — elative mustalaiskielestämme — illative mustalaiskieleemme — adessive mustalaiskielellämme — ablative mustalaiskieleltämme — allative mustalaiskielellemme — essive mustalaiskielenämme — translative mustalaiskieleksemme — abessive mustalaiskielettämme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative mustalaiskielenne — accusative nom. mustalaiskielenne — gen. mustalaiskielenne genitive mustalaiskielenne — partitive mustalaiskieltänne — inessive mustalaiskielessänne — elative mustalaiskielestänne — illative mustalaiskieleenne — adessive mustalaiskielellänne — ablative mustalaiskieleltänne — allative mustalaiskielellenne — essive mustalaiskielenänne — translative mustalaiskieleksenne — abessive mustalaiskielettänne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative mustalaiskielensä — accusative nom. mustalaiskielensä — gen. mustalaiskielensä genitive mustalaiskielensä — partitive mustalaiskieltään mustalaiskieltänsä — inessive mustalaiskielessään mustalaiskielessänsä — elative mustalaiskielestään mustalaiskielestänsä — illative mustalaiskieleensä — adessive mustalaiskielellään mustalaiskielellänsä — ablative mustalaiskieleltään mustalaiskieleltänsä — allative mustalaiskielelleen mustalaiskielellensä — essive mustalaiskielenään mustalaiskielenänsä — translative mustalaiskielekseen mustalaiskieleksensä — abessive mustalaiskielettään mustalaiskielettänsä — instructive — — comitative — —

Synonyms

• romanikieli
• romani

Further reading

• “mustalaiskieli”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03