musicar

Catalan

Etymology

From música +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [mu.ziˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [mu.ziˈkaɾ]

Verb

musicar (first-person singular present musico, first-person singular preterite musiquí, past participle musicat)

1. (transitive) to musicalise

Conjugation

    Conjugation of musicar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			musicar
gerund			musicant
past participle				masculine		feminine
		singular		musicat		musicada
		plural		musicats		musicades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	musico	musiques	musica	musiquem	musiqueu	musiquen
	imperfect	musicava	musicaves	musicava	musicàvem	musicàveu	musicaven
	future	musicaré	musicaràs	musicarà	musicarem	musicareu	musicaran
	preterite	musiquí	musicares	musicà	musicàrem	musicàreu	musicaren
	conditional	musicaria	musicaries	musicaria	musicaríem	musicaríeu	musicarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	musiqui	musiquis	musiqui	musiquem	musiqueu	musiquin
	imperfect	musiqués	musiquessis	musiqués	musiquéssim	musiquéssiu	musiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	musica	musiqui	musiquem	musiqueu	musiquin
	negative (no)	—	no musiquis	no musiqui	no musiquem	no musiqueu	no musiquin

Further reading

• “musicar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “musicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “musicar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From música +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mu.ziˈka(ʁ)/ [mu.ziˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mu.ziˈka(ʁ)/ [mu.ziˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mu.ziˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mu.ziˈka(ʁ)/ [mu.ziˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mu.ziˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mu.ziˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mu.ziˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mu.ziˈka.ɾi/

Verb

musicar (first-person singular present musico, first-person singular preterite musiquei, past participle musicado)

1. (transitive) to musicalise

Conjugation

    Conjugation of musicar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	musicar
Personal	musicar	musicares	musicar	musicarmos	musicardes	musicarem
Gerund
	musicando
Past participle
Masculine	musicado			musicados
Feminine	musicada			musicadas
Indicative
Present	musico	musicas	musica	musicamos	musicais	musicam
Imperfect	musicava	musicavas	musicava	musicávamos	musicáveis	musicavam
Preterite	musiquei	musicaste	musicou	musicamos1, musicámos2	musicastes	musicaram
Pluperfect	musicara	musicaras	musicara	musicáramos	musicáreis	musicaram
Future	musicarei	musicarás	musicará	musicaremos	musicareis	musicarão
Conditional	musicaria	musicarias	musicaria	musicaríamos	musicaríeis	musicariam
Subjunctive
Present	musique	musiques	musique	musiquemos	musiqueis	musiquem
Imperfect	musicasse	musicasses	musicasse	musicássemos	musicásseis	musicassem
Future	musicar	musicares	musicar	musicarmos	musicardes	musicarem
Imperative
Affirmative		musica	musique	musiquemos	musicai	musiquem
Negative (não)		não musiques	não musique	não musiquemos	não musiqueis	não musiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “musicar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

From música +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /musiˈkaɾ/ [mu.siˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mu‧si‧car

Verb

musicar (first-person singular present musico, first-person singular preterite musiqué, past participle musicado)

1. (transitive) to musicalise

   musicar un poema ― set a poem to song

Conjugation

    Conjugation of musicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			musicar
gerund			musicando
past participle				masculine		feminine
		singular		musicado		musicada
		plural		musicados		musicadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	musico	musicastú musicásvos	musica	musicamos	musicáis	musican
	imperfect	musicaba	musicabas	musicaba	musicábamos	musicabais	musicaban
	preterite	musiqué	musicaste	musicó	musicamos	musicasteis	musicaron
	future	musicaré	musicarás	musicará	musicaremos	musicaréis	musicarán
	conditional	musicaría	musicarías	musicaría	musicaríamos	musicaríais	musicarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	musique	musiquestú musiquésvos2	musique	musiquemos	musiquéis	musiquen
	imperfect (ra)	musicara	musicaras	musicara	musicáramos	musicarais	musicaran
	imperfect (se)	musicase	musicases	musicase	musicásemos	musicaseis	musicasen
	future1	musicare	musicares	musicare	musicáremos	musicareis	musicaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		musicatú musicávos	musique	musiquemos	musicad	musiquen
	negative		no musiques	no musique	no musiquemos	no musiquéis	no musiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “musicar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28