mukailla

Finnish

Etymology

muka- +‎ -illa (see mukaan for initial component)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmukɑi̯lːɑˣ/, [ˈmukɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ukɑilːɑ
• Hyphenation^(key): mu‧kail‧la

Verb

mukailla (transitive, usually atelic)

1. to follow, comply with
2. to mimic, to shape itself like or according to something else
3. to retell, to paraphrase, rephrase

Conjugation

Inflection of mukailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mukailen	en mukaile	1st sing.	olen mukaillut	en ole mukaillut
2nd sing.		mukailet	et mukaile	2nd sing.	olet mukaillut	et ole mukaillut
3rd sing.		mukailee	ei mukaile	3rd sing.	on mukaillut	ei ole mukaillut
1st plur.		mukailemme	emme mukaile	1st plur.	olemme mukailleet	emme ole mukailleet
2nd plur.		mukailette	ette mukaile	2nd plur.	olette mukailleet	ette ole mukailleet
3rd plur.		mukailevat	eivät mukaile	3rd plur.	ovat mukailleet	eivät ole mukailleet
passive		mukaillaan	ei mukailla	passive	on mukailtu	ei ole mukailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mukailin	en mukaillut	1st sing.	olin mukaillut	en ollut mukaillut
2nd sing.		mukailit	et mukaillut	2nd sing.	olit mukaillut	et ollut mukaillut
3rd sing.		mukaili	ei mukaillut	3rd sing.	oli mukaillut	ei ollut mukaillut
1st plur.		mukailimme	emme mukailleet	1st plur.	olimme mukailleet	emme olleet mukailleet
2nd plur.		mukailitte	ette mukailleet	2nd plur.	olitte mukailleet	ette olleet mukailleet
3rd plur.		mukailivat	eivät mukailleet	3rd plur.	olivat mukailleet	eivät olleet mukailleet
passive		mukailtiin	ei mukailtu	passive	oli mukailtu	ei ollut mukailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mukailisin	en mukailisi	1st sing.	olisin mukaillut	en olisi mukaillut
2nd sing.		mukailisit	et mukailisi	2nd sing.	olisit mukaillut	et olisi mukaillut
3rd sing.		mukailisi	ei mukailisi	3rd sing.	olisi mukaillut	ei olisi mukaillut
1st plur.		mukailisimme	emme mukailisi	1st plur.	olisimme mukailleet	emme olisi mukailleet
2nd plur.		mukailisitte	ette mukailisi	2nd plur.	olisitte mukailleet	ette olisi mukailleet
3rd plur.		mukailisivat	eivät mukailisi	3rd plur.	olisivat mukailleet	eivät olisi mukailleet
passive		mukailtaisiin	ei mukailtaisi	passive	olisi mukailtu	ei olisi mukailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mukaile	älä mukaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mukailkoon	älköön mukailko	3rd sing.	olkoon mukaillut	älköön olko mukaillut
1st plur.		mukailkaamme	älkäämme mukailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		mukailkaa	älkää mukailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mukailkoot	älkööt mukailko	3rd plur.	olkoot mukailleet	älkööt olko mukailleet
passive		mukailtakoon	älköön mukailtako	passive	olkoon mukailtu	älköön olko mukailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mukaillen	en mukaille	1st sing.	lienen mukaillut	en liene mukaillut
2nd sing.		mukaillet	et mukaille	2nd sing.	lienet mukaillut	et liene mukaillut
3rd sing.		mukaillee	ei mukaille	3rd sing.	lienee mukaillut	ei liene mukaillut
1st plur.		mukaillemme	emme mukaille	1st plur.	lienemme mukailleet	emme liene mukailleet
2nd plur.		mukaillette	ette mukaille	2nd plur.	lienette mukailleet	ette liene mukailleet
3rd plur.		mukaillevat	eivät mukaille	3rd plur.	lienevät mukailleet	eivät liene mukailleet
passive		mukailtaneen	ei mukailtane	passive	lienee mukailtu	ei liene mukailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mukailla		present	mukaileva	mukailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mukaillakseni mukaillaksemme 2nd mukaillaksesi mukaillaksenne 3rd mukaillakseen mukaillaksensa		past	mukaillut	mukailtu
2nd	inessive2	mukaillessa	mukailtaessa	agent4	mukailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mukaillessani mukaillessamme 2nd mukaillessasi mukaillessanne 3rd mukaillessaan mukaillessansa		negative	mukailematon
	instructive	mukaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	mukailemassa	—
	elative	mukailemasta	—
	illative	mukailemaan	—
	adessive	mukailemalla	—
	abessive	mukailematta	—
	instructive	mukaileman	mukailtaman
4th3	verbal noun	mukaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mukailemaisillani mukailemaisillamme 2nd mukailemaisillasi mukailemaisillanne 3rd mukailemaisillaan mukailemaisillansa

Derived terms

• mukaelma
• mukailu

 

Related terms

• mukaelma

Further reading

• “mukailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• alkulima