monetizar

Galician

Etymology

From monēta (“moeda (coin/currency) in Latin”) +‎ -izar.

Verb

monetizar (first-person singular present monetizo, first-person singular preterite moneticei, past participle monetizado)
monetizar (first-person singular present monetizo, first-person singular preterite monetizei, past participle monetizado, reintegrationist norm)

1. to monetize (US), monetise (UK)

   Antonym: desmonetizar

Conjugation

    Conjugation of monetizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	monetizar
Personal	monetizar	monetizares	monetizar	monetizarmos	monetizardes	monetizaren
Gerund
	monetizando
Past participle
Masculine	monetizado			monetizados
Feminine	monetizada			monetizadas
Indicative
Present	monetizo	monetizas	monetiza	monetizamos	monetizades	monetizan
Imperfect	monetizaba	monetizabas	monetizaba	monetizabamos	monetizabades	monetizaban
Preterite	moneticei	monetizaches	monetizou	monetizamos	monetizastes	monetizaron
Pluperfect	monetizara	monetizaras	monetizara	monetizaramos	monetizarades	monetizaran
Future	monetizarei	monetizarás	monetizará	monetizaremos	monetizaredes	monetizarán
Conditional	monetizaría	monetizarías	monetizaría	monetizariamos	monetizariades	monetizarían
Subjunctive
Present	monetice	monetices	monetice	moneticemos	moneticedes	moneticen
Imperfect	monetizase	monetizases	monetizase	monetizásemos	monetizásedes	monetizasen
Future	monetizar	monetizares	monetizar	monetizarmos	monetizardes	monetizaren
Imperative
Affirmative		monetiza	monetice	moneticemos	monetizade	moneticen
Negative (non)		non monetices	non monetice	non moneticemos	non moneticedes	non moneticen

    Reintegrated conjugation of monetizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	monetizar
Personal	monetizar	monetizares	monetizar	monetizarmos	monetizardes	monetizarem
Gerund
	monetizando
Past participle
Masculine	monetizado			monetizados
Feminine	monetizada			monetizadas
Indicative
Present	monetizo	monetizas	monetiza	monetizamos	monetizades, monetizais	monetizam
Imperfect	monetizava	monetizavas	monetizava	monetizávamos	monetizávades, monetizáveis, monetizávais1	monetizavam
Preterite	monetizei	monetizaste, monetizache1	monetizou	monetizamos	monetizastes	monetizárom, monetizaram
Pluperfect	monetizara	monetizaras	monetizara	monetizáramos	monetizárades, monetizáreis, monetizárais1	monetizaram
Future	monetizarei	monetizarás	monetizará	monetizaremos	monetizaredes, monetizareis	monetizarám, monetizarão
Conditional	monetizaria	monetizarias	monetizaria	monetizaríamos	monetizaríades, monetizaríeis, monetizaríais1	monetizariam
Subjunctive
Present	monetize	monetizes	monetize	monetizemos	monetizedes, monetizeis	monetizem
Imperfect	monetizasse	monetizasses	monetizasse	monetizássemos	monetizássedes, monetizásseis	monetizassem
Future	monetizar	monetizares	monetizar	monetizarmos	monetizardes	monetizarem
Imperative
Affirmative		monetiza	monetize	monetizemos	monetizade, monetizai	monetizem
Negative (nom)		nom monetizes	nom monetize	nom monetizemos	nom monetizedes, nom monetizeis	nom monetizem

¹Less recommended.

Derived terms

• monetización
• desmonetizar
• desmonetización

Further reading

• “monetizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “monetizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Borrowed from French monétiser.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mo.ne.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [mo.ne.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mo.ne.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [mo.ne.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mo.ne.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mo.ne.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [mo.ne.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mo.ne.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mu.nɨ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mu.nɨ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mu.nɨ.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: mo‧ne‧ti‧zar

Verb

monetizar (first-person singular present monetizo, first-person singular preterite monetizei, past participle monetizado)

1. to monetize (US), monetise (UK)

   Antonym: desmonetizar

Conjugation

    Conjugation of monetizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	monetizar
Personal	monetizar	monetizares	monetizar	monetizarmos	monetizardes	monetizarem
Gerund
	monetizando
Past participle
Masculine	monetizado			monetizados
Feminine	monetizada			monetizadas
Indicative
Present	monetizo	monetizas	monetiza	monetizamos	monetizais	monetizam
Imperfect	monetizava	monetizavas	monetizava	monetizávamos	monetizáveis	monetizavam
Preterite	monetizei	monetizaste	monetizou	monetizamos1, monetizámos2	monetizastes	monetizaram
Pluperfect	monetizara	monetizaras	monetizara	monetizáramos	monetizáreis	monetizaram
Future	monetizarei	monetizarás	monetizará	monetizaremos	monetizareis	monetizarão
Conditional	monetizaria	monetizarias	monetizaria	monetizaríamos	monetizaríeis	monetizariam
Subjunctive
Present	monetize	monetizes	monetize	monetizemos	monetizeis	monetizem
Imperfect	monetizasse	monetizasses	monetizasse	monetizássemos	monetizásseis	monetizassem
Future	monetizar	monetizares	monetizar	monetizarmos	monetizardes	monetizarem
Imperative
Affirmative		monetiza	monetize	monetizemos	monetizai	monetizem
Negative (não)		não monetizes	não monetize	não monetizemos	não monetizeis	não monetizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• monetização
• desmonetizar
• desmonetização

Spanish

Etymology

From monēta (“moneda (coin/currency) in Latin”) +‎ -izar.

Verb

monetizar (first-person singular present monetizo, first-person singular preterite moneticé, past participle monetizado)

1. to monetize (US), monetise (UK)

   Antonym: desmonetizar

   • 2015 November 23, “Pemex y sus 20.000 millones de problemas”, in El País‎^[1]:

     Además, ahora tenemos capacidad para asociarnos y decidir dónde operar, y vamos a monetizar activos”, afirma Campos.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of monetizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			monetizar
gerund			monetizando
past participle				masculine		feminine
		singular		monetizado		monetizada
		plural		monetizados		monetizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	monetizo	monetizastú monetizásvos	monetiza	monetizamos	monetizáis	monetizan
	imperfect	monetizaba	monetizabas	monetizaba	monetizábamos	monetizabais	monetizaban
	preterite	moneticé	monetizaste	monetizó	monetizamos	monetizasteis	monetizaron
	future	monetizaré	monetizarás	monetizará	monetizaremos	monetizaréis	monetizarán
	conditional	monetizaría	monetizarías	monetizaría	monetizaríamos	monetizaríais	monetizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	monetice	moneticestú moneticésvos2	monetice	moneticemos	moneticéis	moneticen
	imperfect (ra)	monetizara	monetizaras	monetizara	monetizáramos	monetizarais	monetizaran
	imperfect (se)	monetizase	monetizases	monetizase	monetizásemos	monetizaseis	monetizasen
	future1	monetizare	monetizares	monetizare	monetizáremos	monetizareis	monetizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		monetizatú monetizávos	monetice	moneticemos	monetizad	moneticen
	negative		no monetices	no monetice	no moneticemos	no moneticéis	no moneticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of monetizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive monetizar
	dative	monetizarme	monetizarte	monetizarle, monetizarse	monetizarnos	monetizaros	monetizarles, monetizarse
	accusative	monetizarme	monetizarte	monetizarlo, monetizarla, monetizarse	monetizarnos	monetizaros	monetizarlos, monetizarlas, monetizarse
with gerund monetizando
	dative	monetizándome	monetizándote	monetizándole, monetizándose	monetizándonos	monetizándoos	monetizándoles, monetizándose
	accusative	monetizándome	monetizándote	monetizándolo, monetizándola, monetizándose	monetizándonos	monetizándoos	monetizándolos, monetizándolas, monetizándose
with informal second-person singular tú imperative monetiza
	dative	monetízame	monetízate	monetízale	monetízanos	not used	monetízales
	accusative	monetízame	monetízate	monetízalo, monetízala	monetízanos	not used	monetízalos, monetízalas
with informal second-person singular vos imperative monetizá
	dative	monetizame	monetizate	monetizale	monetizanos	not used	monetizales
	accusative	monetizame	monetizate	monetizalo, monetizala	monetizanos	not used	monetizalos, monetizalas
with formal second-person singular imperative monetice
	dative	monetíceme	not used	monetícele, monetícese	monetícenos	not used	monetíceles
	accusative	monetíceme	not used	monetícelo, monetícela, monetícese	monetícenos	not used	monetícelos, monetícelas
with first-person plural imperative moneticemos
	dative	not used	moneticémoste	moneticémosle	moneticémonos	moneticémoos	moneticémosles
	accusative	not used	moneticémoste	moneticémoslo, moneticémosla	moneticémonos	moneticémoos	moneticémoslos, moneticémoslas
with informal second-person plural imperative monetizad
	dative	monetizadme	not used	monetizadle	monetizadnos	monetizaos	monetizadles
	accusative	monetizadme	not used	monetizadlo, monetizadla	monetizadnos	monetizaos	monetizadlos, monetizadlas
with formal second-person plural imperative moneticen
	dative	monetícenme	not used	monetícenle	monetícennos	not used	monetícenles, monetícense
	accusative	monetícenme	not used	monetícenlo, monetícenla	monetícennos	not used	monetícenlos, monetícenlas, monetícense

Derived terms

• desmonetización
• desmonetizar
• monetización

 

Further reading

• “monetizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• “monetizar” in Lexico, Oxford University Press.