mieć nie po kolei w głowie

Polish

Alternative forms

• mieć coś z głową, mieć narąbane, mieć narąbane w głowie, mieć nie wszystko po kolei, mieć nierówno pod kopułą, mieć nierówno pod sufitem, mieć źle w głowie, mieć nasrane w głowie, mieć posrane w głowie

Etymology

Literally, “to have [it] not in order in the head”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmjɛt͡ɕ ɲɛ‿pɔ‿kɔˈlɛ.i ˈvɡwɔ.vjɛ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: mieć nie‿po‿ko‧le‧i w‿gło‧wie

Verb

mieć nie po kolei w głowie impf

1. (intransitive, colloquial, derogatory, idiomatic) to be few sandwiches short of a picnic, to have a screw loose, to not have one's elevator go all the way to the top

   Synonyms: brakować piątej klepki, dostawać kota, nie mieć wszystkich w domu

Conjugation

Conjugation of mieć nie po kolei w głowie: see mieć.

Further reading

• ktoś ma nie po kolei w głowie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mieć nie po kolei w głowie in Polish dictionaries at PWN